Weerbericht

Previsão do Tempo

Weerbericht

a previsão do tempo do KMI para os próximos diasde weersverwachting van het KMI veur de volgende dagen
nublado a claro ..com algumas pancadas de chuvabewolkt tot helder ..mè af en toe wa regenvlagen
uma área de tempestade acima de Liège ..isso é nas Valônias …'n onweersgebied boven Luik ..da d' is in de Walen …
vai determinar se o tempo será bom ou ruim em nosso paíszal het goed of slecht weer boven ons land bepalen
ao longo da costa ..depois de dissipar neblinas ou brumasaan de kust ..na optrekken van nevels of misten
lá deve ser ensolarado ..ou não terá turistas !!daar moettet mor zonnig zijn ..of g' hèt gîen toeristen !!

e em Bruxelas ..quem vai se surpreenderen in Brussel ..wie zal er verschieten
aqui o clima, não é nada agradáveldaar is het klimaat, wèr ni te genieten
nublado a ensolarado, quase estacionáriobetrokken tot zonnig, quasi-stationnair
a natureza da depressão é parlamentarden aard der depressie is parlementair
com centro em Laken, e Vorst-Nationalmet centrum in Laken, en Vorst-Nationaal
a temperatura caiu ..bem abaixo do normal !!daar daalde het kwik ..ver beneden normaal !!

de Hasselt a Gent, o tempo é instável e cinzavan Hasselt tot Gent, is 't wisselvallig en grau't
de Turnhout a Aalst alterna entre quente e friovan Turnhout nor Aalst beurt'lings wârrem en koud
em Antuérpia vento moderado a fortein Antwerpen matig tot vrij-krachtige wind
que faz com que lá ..o rio Schelde cheire menos maldîe mokt dat daar naa ..het Scheld' minder stinkt
mas tempo ou não ..isso não importamor weer of gîe weer ..da speelt gîene rol
a B.A.S.F. … dá total gasolina …de B.A.S.F. … gèft volle petrol …

e através da previsão do tempo foi constatadoen via de weersatelliete is gebleken
o panorama para nós nas próximas semanas't veuruitzicht veur ons in de komende weken
o vento sopra inicialmente do Noroeste para o Sulde wind waait aanvank'lijk van Noord-West nor Zuid
mas vem do Leste ..então mudamor blaast 'm uit 't Oosten .. dan is 'm gedraaid
o plano isotérmico ..está bem em Dendermondehet isothermisch vlak ..ligt vlak ba Dendermonde
a pressão barométrica foi encontrada em Geelden barometerstand is in Geel teruggevonde
uma crista anticiclônica vinda de Wieze'n anti-cyclonale wig afkomstig uit Wieze
está se movendo para algum lugar ..ou para onde ..você pode escolhertrekt ergens nor toe ..nor waar ..ge kunt kieze
é para o ventinho do Schelde com 12 Beaufortis 't nor Scheldewindeke mè 12 Beaufort
isso dá seis milímetros ..mais seis milibaresda's zes millimeter ..plus zes millibaar

uma zona de pressão atmosférica vinda de Beveren'n zone mè luchtdruk afkomstig uit Beveren
trará chuviscos e neblina até Lokerenzal zever en mist tot in Lokeren leveren
uma área de alta pressão se estendee laag hogedrukgebied da strekt zich uit
de Wechelderzande ..até Zaventem-Sulvan Wechelderzande ..tot Zaventem-Zuid
uma estação meteorológica ..completamente com temperaturas'n thermometer-hut ..compleet mè temp'raturen
mostra a média em Putte ..ou ali nas redondezaslee d' ievrans in Putte ..of daar in de geburen
um astrônomo ontem a pedido de amigos'nen astronoom liet gisteren op aanvraag van vrienden
em Kontich viu ventos fracos a moderadosin Kontich wa zwakke tot matige winden
por fim, frentes frias polares em Schotentot slot doen polaire koudefronten in Schoten
nas próximas semanas nos trarão de volta ao ……de komende weken ons weer nor de ……

agora damos a honra a um especialistathans geve wij de eer on ne specialist
você pode arriscar três vezes ..quem é ????ge meugt er drij keer nor graaien ..wie is 't ????

Pien:Pien:
"Felizmente minhas previsões do tempo estão sempre certas"Gelukkig zijn mijn weerberichten altijd juist
é às vezes triste que o tempo não segue minhas previsões sempre"het is soms spijtig dat het weer mijn weerberichten niet altijd volgt"

parece que você podia ouvir ..mas não podia verlak as ge kon hore ..mor na ni kon zien
era realmente e realmente o santo Pienwas 't echtig en 't echtig den heiligen pien
e com sua reumatismo ele já percebeen on zijne reuma wordt hij al gewaar
o tempo que está por vir para o próximo anohet weer dat op komst is voor 't komende jaar
na primavera será bom,in de lente zal 't goed zijn,
no verão abafadoin de zomer benauwd
no outono, mas tristein den herfst maar triestig
no inverno, bem frioin de winter vrij kou