weerzien

reencontro

weerzien

'não consigo acreditar nos meus olhos'k kan m'n ogen ni geloven
o que você está fazendo aqui nesse barwa doede gij hier in die kroeg
faz tanto tempo que não te vejoda's verdekke lank gelejen
vamos sentar no balcãolaat ons gon zitten aan den toog
já te vi muitas vezes por aqui'k hem a dikwijls staan verwensen
agora que te vejo de novo, fico feliznu 'k oe terugzien zen ik blij
o que passou, ficou pra tráswa voorbij is, is vergeten
vem, pega uma bebida comigokom pakt er eentje mee met mij

você ainda tem os mesmos olhosgij hebt nog alt' dezelfde ogen
você ainda tem o mesmo olharg'hebt nog alt' diezelfden blik
na verdade, você não envelheceu nadaeigelijk zedde niks verouderd
você com certeza não, mas eugij toch zeker ni, mor ik
me conta como está nosso pequenozeg hoe is't met onze kleine
ele deve ter uns três anosdien is vast en jaar of drij
pelo jeito aqui nessa fotozo te zien hier aan dees foto
não se parece muito comigotrekt em toch ni veel oep mij

depois de você, tive algumas namoradasik had na u nog wel vriendinnen
mas nunca por mais de uma semanamor nooit langer dan een week
ah, talvez uma ou outra um pouco maisoch ja, misschien toch één wa langer
porque ela se parecia um pouco com vocêoemdat die wat oep a geleek
aquele cara bonito com seu bigodedie knappe gast mè z'n moestasjke
agora deve ser um homemda's nu zeker awe man
é meio feio eu perguntar't is eigeliak lelijk dakkek vraag
mas tem algo que eu não possa?mor kan em iet dakkik ni kan?

você acha que eu estou falando demaisgij denkt na staat em wer te lullen
mas você já me conhece há muito tempomor gij kent mij toch al lank
ainda bebo como um loucoik hem nog alt ne franken teut
e continuo sempre na bebidaen 'k zen nog altijd aan den drank
me pergunto se você é feliz'k vraag mij af zedde gelukkig
pelo jeito, você não está malzo te zien ga't oe ni slecht
para o pequeno, seria melhorvoor de kleine was't wel beter
mas eu não consegui fazer nada direitoik bracht er toch niks van terecht

e me diz, onde você mora agora?en zeg waar woonde tegenwoordig
você ainda tem nosso mesmo gato?hedde nog alt' ons zelfde poes
aquele cara está olhando pra genteawe vent ziet in ons richting
talvez ele esteja com ciúmesmisschien is em al jaloes
o que você vai dizer pra ele?wa gade tegen hem vertellen?
esse é o pai do nosso filho?da's de vader van ons kind?
por favor, não diga nadaalstemblief zegt liever nikske
diga apenas que era um velho amigozegt mor 't was nen ouwe vriend