zuipe!

Zuipe!

zuipe!

Garçom...Garcon...
Vem cá com essas cervejas...Kom hier mee al die pinten...
Deixa elas virem... duas por duas.Loat ze komen...twee per twee.
Ei, como é que tá, já tão bebendo, rapaziada?Hey mak is van aa glas drinken manneke ?

Como tá aqui, ainda tão enchendo a cara?Hoe zit dat hiere, wordt hier nog gezopen ?
Vamos lá, todo mundo pro balcão.Allez vooruit, allemaal noar dien toog.
E deixa os garçons trabalharem.En laat de garcons werken.
Cervejas no balcão, cervejas na nossa mão.Pinten op den toog, pinten in ons hand.
Cervejas na nossa boca, e vamos beber...Pinten oan onze mond, en uitzuipe...

Beber, beber, isso eu faço bem.Zuipe, zuipe, dat kan ik goed.
Consigo fazer de olhos fechados, sem problema. heyDat kanne ik blindelings en met mijn ogen toe. hey
Beber, beber, levantando a cabeça.Zuipe, zuipe, tegen mijn haar omhoog.
Minha boca ainda não tá vazia, e minha garganta já tá seca.Mijne mond is nog nie leeg, of mijn keel is weeral droog.
Beber, beber, isso eu faço bem.Zuipe, zuipe, dat kan ik goed.
Consigo fazer de olhos fechados, sem problema. heyDat kanne ik blindelings en met mijn ogen toe. hey
Beber, beber, levantando a cabeça.Zuipe, zuipe, tegen mijn haar omhoog.
Minha boca ainda não tá vazia, e minha garganta já tá seca.Mijne mond is nog nie leeg, of mijn keel is weeral droog.

Desde que nasci, já era esperto.Vanaf dat 'k was geboren, was ik al intelegent.
Fui direto pro peito da minha mãe, que nem um grande cara.Ik pakte recht noar moeders borst, gelak ne grote vent.
Não era pra brincar, eu fui direto pro peito.'t Was nie om met te spelen, dak pakte noar die borst.
E não era por sexo, era por sede mesmo.Of nie voar sexuele, 't was van de grote dorst.

Eu bebo tudo até o fim, nossa mãe não sabia o que fazer.Ik zoap kik alles leeg, ons smoe wist gene raad.
Eu chorava até ganhar uma máquina de leite.Ik blette tot dak kreeg, ne melkautomaat.
Até quando eu já tava na escola, não melhorou em nada.Ok toen ik al op school zat, beterde het geen fluit.
Se ninguém me vigiava, eu bebia a tinta da caneta.As niemand mij in 't oog had, zoopek den inktpot uit.
Vamos lá, entra todo mundo e canta junto...Allez komaan en kapt ze binnen hé, en meezingen...

Beber, beber, isso eu faço bem.Zuipe, zuipe, dat kan ik goed.
Consigo fazer de olhos fechados, sem problema. heyDat kanne ik blindelings en met mijn ogen toe. hey
Beber, beber, levantando a cabeça.Zuipe, zuipe, tegen mijn haar omhoog.
Minha boca ainda não tá vazia, e minha garganta já tá seca.Mijne mond is nog nie leeg, of mijn keel is weeral droog.

(dá tudo que tem, dá tudo.....)(geft tem woste, alles geven.....)

Com dezesseis anos eu já era campeão mundial.Op zestien jaar was kik al wereldkampioen.
Bebi todo mundo debaixo da mesa, comigo não tinha pra ninguém.'k Zoap ze allemaal onder tafel, oan mij was niks te doen.
Depois de sete dias bebendo, todo mundo já tava caindo.Noa zeven dagen drinken lag iedereen al plat.
Depois fui pra festa, porque eu ainda não tinha bebido o suficiente.Daarna gink op de lappen, want ik was-kik nog nie zat.

(Mentiroso!)(Leugenaar ! )

Uma vez eu bebi tanto na Holanda, foi uma honra pros belgas.Zo zatte-kik eens in Holland, 't was een eer voor de belgen.
Eles estavam aprendendo como os belgas conseguem beber.Die keze aan het leren hoe dat belgen kunnen zwelgen.
Eu bebi sozinho uns vinte barris.Zo zoape-kik op mijn eentje wel twintig vaten leeg.
Pra ter certeza de que ganhei um barril de graça.Om dak dan zekerst wist, dak een vatje gratis kreeg.

Se vocês tão com sede, é hora de beber.Herre gelle dorst, dan ist na 't moment om te zuipe.

Beber, beber, isso eu faço bem.Zuipe, zuipe, dat kan ik goed.
Consigo fazer de olhos fechados, sem problema. heyDat kanne ik blindelings en met mijn ogen toe. hey
Beber, beber, levantando a cabeça.Zuipe, zuipe, tegen mijn haar omhoog.
Minha boca ainda não tá vazia, e minha garganta já tá seca.Mijne mond is nog nie leeg, of mijn keel is weeral droog.