Drab Moon

Lua Monótona

Drab Moon

Pálido bate o coração deste espectador
Pale beats the heart of this bystander
Desligando, neblina na lente
Shutting down, fog on lens
Uma lua monótona
A drab Moon
Para combinar com meus padrões mais baixos
To match my lowering standards
Suspenso na luz enganadora
Suspended in deceptive light
Cego e imprudente em relação à minha própria condição
Blind and reckless towards my own condition
Memorizei a cidade interminável
Memorized the endless city

Ai de você, minha suspeita
Woe to you my suspicion
Sempre lá para dizer adeus, mas voltar novamente
Always there to say goodbye but come again

Eu me afundo
Low I go
Comprometido
Compromised
Mas nunca parece ser o suficiente
But never enough it seems
Eu me afundo, afundo, afundo
Low I go, go, go
Descendo em espiral
Spiraling down
Nunca tenho o suficiente para pagar
Have never enough to pay
Não tenho os meios para ficar
I don't have the means to stay
Resiliente
Resilient

Para ver Saturno ascendendo
To see Saturn ascending
Para trocar minhas noites frias e afiadas
To trade my cold sharp nights
Oh, meu amado
Oh, my beloved
Encontrar você esta noite
To find you this evening
Oh, os olhos mais bonitos trancados nos meus
Oh, the prettiest eyes locked with mine

Eu esperei, esperei, esperei
I have waited, waited, waited
Não consegui encontrar outra razão para continuar vivendo
Couldn't find another reason to live on
Mas você agita meu sangue como um mar furioso
But you shake my blood like a raging sea
Então estou destinado à alegria da tristeza
So I'm bound for the joy of sorrow
Se você for comigo
If you go there with me

Eu me afundo
Low I go
Comprometido
Compromised
Mas nunca parece ser o suficiente
But never enough it seems
Eu me afundo, afundo, afundo
Low I go, go, go
Descendo em espiral
Spiraling down
Nunca tenho o suficiente para pagar
Have never enough to pay
Não tenho os meios para ficar
I don't have the means to stay
Resiliente
Resilient

Oh, mais uma coisa
Oh, just one more thing
Espero que não passe despercebido que meu corpo quer cantar
I hope it doesn't go unnoticed that my body wants to sing
Oh, mais uma coisa
Oh, just one more thing
Espero que não passe despercebido que meu corpo precisa cantar
I hope it doesn't go unnoticed that my body needs to sing
Com você
With you

Eu esperei, esperei, esperei
I have waited, waited, waited
Não consegui encontrar outra razão para continuar vivendo
Couldn't find another reason to live on
Mas você agita meu sangue como um mar furioso
But you shake my blood like a raging sea
Então estou destinado à alegria da tristeza
So I'm bound for the joy of sorrow
Se você for comigo
If you go there with me