Prends Ton Manteau

Pega Seu Casaco

Prends Ton Manteau

Pega seu casaco, seus sapatos, suas preocupaçõesPrends ton manteau, tes souliers, tes soucis
Caminhe devagar na manhã adormecidaMarche lentement dans le matin endormi
A hora chegou e agora você está sóL'heure a sonné et seul maintenant
Se afundando na névoa, uma lembrança, um momentoTu t'enfonces dans la brume, un souvenir, un moment
Sonhos tristesTriste rêves
Perturbando meu sonoTroublant mon sommeil
E gritamEt braillent
Que essa despedidaQue cet adieu
Não é só um até logo . . .Ce n'est qu'un au revoir . . .

Guarde seus arrependimentos, suas lágrimas com carinhoConserve tes regrets, tes pleurs précieusement
Para suas tardes, sombrias de tormentoPour tes après-midi, sombres de tourment
Sabendo que a noite só traz inquietudeSachant que le soir n'apporte qu'inquétude
E que a manhã só desperta solidãoEt que le matin n'éveille que solitude

Escute, eu te desejo que um dia, em breveEcoute, je te souhaite qu'un jour, bientôt
Em um lugar tranquilo, você encontre descansoDans un endroit tranquille, tu trouves le repos
E talvez deixando de lado as alegrias passageirasEt peut-être délaissant les joies éphémères
Você finalmente esqueça as derrotas amargasOublieras-tu enfin défaites amères

Pega seu casaco, seus sapatos, suas preocupaçõesPrends ton manteau, tes souliers, tes soucis
Caminhe devagar na manhã adormecidaMarche lentement dans le matin endormi
A hora chegou e agora você está sóL'heure a sonné et seul maintenant
Se afundando na névoa, uma lembrança, um momentoTu t'enfonces dans la brume, un souvenir, un moment