Tu Vas M'accompagner

Você Vai Me Acompanhar

Tu Vas M'accompagner

Como um lobo saindo da florestaComme un loup sortant de la foret
Bicho selvagemBete sauvage
Reputação suspeitaReputee suspecte
Te chamam de astuto, temidoIls te traitent de malin de redoubtable
Me parece uma conquista formidávelCa me semble une conquete formidable

Já faz tempo que te observo de longeY'a longtemps que j'te regarde de loin
Teus belos atributosDe tes beaux attributs
Sou testemunhaJe suis temoin
Você sabe, meu chapa, que só penso em vocêTu sais mon gars que je'n pense qu'a toi

E que um dia você vai me acompanharEt qu'un bon jour tu m'accompagneras

Sim, um belo dia você vai me acompanharOui un beau jour tu vas m'accompagner
Ao seu lado sempre eu ficareiAupres de toi toujours je resterai
Tem quem pense mal de vocêY'en a qui pense du mal de toi
Mas eu tô nem aíMais moi je m'en fous
Então me acompanhaAlors accompagnes moi
Eu tô nem aíMoi je m'en fous
Então me acompanhaAlors accompagnes moi

Antes de você ir, eu queria que soubesseAvant que tu partes je voudrais que tu saches
Tô com um grande mal no coração que me arrancaJ'ai un grand mal de coeur qui m'arrache
E eu que nem tenho mais os pés no chãoEt moi qui n'a meme plus les pieds sur terre
Cedi aos meus sentimentos mais sincerosCedant mes sentiments les plus sinceres

Sim, um belo dia você vai me acompanharOui un beau jour tu vas m'accompagner
Ao seu lado sempre eu ficareiAupres de toi toujours je resterais
Tem quem pense mal de vocêY'en a qui pense du mal de toi
Mas eu tô nem aí, então me acompanhaMais moi je m'en fous alors accompagne moi

É um grande risco que eu vou assumirC'est un grand risque que je prendrai enfin
Pode ser que seja uma vida de cãoCa pourrait toujours etre une vie de chien
Tem quem pense que eu vou me suicidarY'en a qui pense que j'me suicide
Eu prefiro essa morteJe prefere cette mort
A uma existência vaziaA l'existence vide

Sim, um belo dia você vai me acompanharOui un beau jour tu vas m'accompagner
Ao seu lado sempre eu ficareiAupres de toi toujours je resterai
Tem quem pense mal de vocêY'en a qui pense du mal de toi
Mas eu tô nem aí, então me acompanhaMais moi je m'en fous alors accompagnes moi