Constelação do Coração

Constellation Of The Heart

Nós pegamos todos os telescópiosWe take all the telescopes
E nós os viramos do avessoAnd we turn them inside out
E nós os apontamos para longe do vasto céuAnd we point them away from the big sky
Encoste o olho bem no vidro, agoraPut your eye right up to the glass, now
E aqui encontraremos a constelação do coraçãoAnd here we'll find the constellation of the heart

Guie sua vida por estas estrelasSteer your life by these stars
Na possibilidade incondicionalOn the unconditional chance
É aqui que o Inferno e o Paraíso dançam'Tis here where Hell and Heaven dance
Esta é a constelação do coraçãoThis is the constellation of the heart

Nós pegamos todos os telescópiosWe take all the telescopes
E nós os viramos do avessoAnd we turn them inside out
E nós os apontamos para longe do vasto céuAnd we point them away from the big sky
Encoste o olho bem no vidro, agoraPut your eye right up to the glass, now
E aqui encontraremos a constelação do coraçãoAnd here we'll find the constellation of the heart

A constelação do coraçãoThe constellation of the heart
A constelação do coraçãoThe constellation of the heart

Nós pegamos todos os telescópiosWe take all the telescopes
E nós os viramos do avessoAnd we turn them inside out
E nós os apontamos para longe do vasto céuAnd we point them away from the big sky
Encoste o olho bem no vidro, agoraPut your eye right up to the glass, now
E aqui encontraremos a constelação do coraçãoAnd here we'll find the constellation of the heart

A constelação do coraçãoThe constellation of the heart
A constelação do coraçãoThe constellation of the heart

Bem, achamos melhor você acordar, capitãoWell we think you'd better wake up capt'n
Tem algo acontecendo logo à frenteThere's something happen'n up ahead
Nós nunca vimos nada igualWe've never seen anything like it
Nunca vimos nada parecido antesWe've never seen anything like it before

Eu quero um relatório completoI want a full report
É issoThat's it
Como assim é só isso?What do you mean that's it?
É só isso que você recebeThat's all you get
É melhor você fazer alguma coisa a respeitoYou'd better do something 'bout it
O que eu devo fazer a respeito disso?What am I supposed to do about it?
Nós não sabemos, mas você não pode fugir dissoWe don't know, but you can't run away from it
Talvez seja melhor você encarar a realidadeMaybe you'd better face it
Eu não posso fazer issoI can't do that
Vamos lá, encare a realidadeC'mon face it!
Eu não posso fazer issoI can't do that
Vamos lá, vamos lá, encare issoC'mon, c'mon face it
O que eu vou fazer?What am I gonna do?
Vai doer? Vai doer muito?It is gonna hurt, it is gonna hurt me bad?

Ah, aqui está a constelação do coraçãoOoh here's the constellation of the heart

Quem disse que ia doer?Who said anything about it hurting?
Isso vai ser lindoIt's gonna be beautiful
Isso vai ser maravilhosoIt's gonna be wonderful
Isso vai ser o ParaísoIt's gonna be paradise

(Só de estar vivo, pode doer de verdade)(Just being alive, it can really hurt)
Ah, encontre para mim o homem com a escadaOoh find me the man with the ladder
E ele pode me elevar até as estrelasAnd he might lift me up to the stars

(Sem a dor não haveria aprendizado(Without the pain there'd be no learning
Sem a dor, nós nunca mudaríamos)Without the hurting we'd never change)

Ah, e se você vir a mulher com a chaveOh and if you see the woman with the key
Ouvi dizer que ela está abrindo as portas do CéuI hear she's opening up the doors to Heaven
Ah, e lá vem o homem com a bengalaOh and here comes the man with the stick
Ele disse que me tiraria da LuaHe said he'd fish me out of the Moon

Ah, ah, aqui está a constelação do coraçãoOh, oh here's the constellation of the heart
É a constelação do coraçãoIt is the constellation of the heart
Ah, sim, é a constelação do coraçãoOh yes it is the constellation of the heart