Jig of Life

Pedaço De Vida

Jig of Life

Olá, velha damaHello, old lady
Eu conheço bem o seu rostoI know your face well
Eu sei bem disso, diz elaI know it well, she says
Ooh, na-na, não-na-na, na-na-naOoh, na-na, n-na-na, na-na-na
Eu vou estar sentada em frente ao seu espelhoI'll be sitting in your mirror
Agora é o lugar onde a encruzilhada se encontraNow is the place where the crossroads meet
Você vai olhar para o futuro?Will you look into the future?

Nunca, jamais diga adeusNever, never say goodbye
Para a minha parte da sua vidaTo my part of your life
Não, não, não, não-nãoNo, no, no, no-no
Ah, me deixe viverOh, let me live
Ela disse: Vamos lá, me deixe viver, garotaShe said: C'mon and let me live, girl
Ela disse: Vamos lá, me deixe viver, garota (vamos lá, me deixe viver)She said: C'mon and let me live, girl (c'mon and let me live)

Este momento no tempoThis moment in time
Ela disseShe said
Não te pertence a vocêIt doesn't belong to you
Ela disseShe said
Ela pertence a mimIt belongs to me
E para o seu filhinho e para a sua filhinhaAnd to your little boy and to your little girl
E a mão batendo palmasAnd the one hand clapping
Onde na sua palma está a minha pequena linha?Where on your palm is my little line
Quando você estiver escrito na minha memória como uma lembrança antiga?When you're written in mine as an old memory?
Ooh, na-na, na-na, na-naOoh, na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-não—Na-na-na, na-na-na, na-na-n–

Nunca, jamais diga adeusNever, never say goodbye
Para a minha parte da sua vidaTo my part of your life
Oh não, não, não, não, nãoOh, no, no, no, no, no
Oh, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca me deixe irOh, never, never, never, never, never let me go
Ela disse: Vamos lá, me deixe viver, garota (vamos lá, me deixe viver)She said: C'mon and let me live, girl (c'mon and let me live)
Ela disse: Vamos lá, me deixe viver, garota (vamos lá, me deixe viver)She said: C'mon and let me live, girl (c'mon and let me live)

Eu coloquei este momento aquiI put this moment here
Eu coloquei este momento aquiI put this moment here
Eu coloquei este momentoI put this moment
Bem aquiOver here
Bem aquiOver here

Você não consegue ver onde as memórias são mantidas vivas?Can't you see where memories are kept bright?
Tropeçando na água como uma garota risonhaTripping on the water like a laughing girl
O tempo em seus olhos está gerando vidas passadasTime in her eyes is spawning past life
Uma com o oceano e a mulher desdobradaOne with the ocean and the woman unfurled
Guardando todo o amor que te espera aquiHolding all the love that waits for you here
Nos alcance agora, pois eu sou o seu futuroCatch us now, for I am your future
Um beijo ao vento, e faremos a terraA kiss on the wind, and we'll make the land
Venha até aqui, onde o tempo permaneceCome over here to where When lingers
Esperando neste mundo vazioWaiting in this empty world
Aguardando o momento em que o spray de vida esfriarWaiting for Then, when the life spray cools
Por enquanto, está surfando na curva da ondaFor now, does ride in on the curl of the wave
E você dançará comigo nas piscinas ensolaradasAnd you will dance with me in the sunlit pools
Nós somos da água que corre e da água que se vaiWe are of the going water and the gone
Nós somos água na terra sagrada da águaWe are of water in the holy land of water
E tudo o que está por vir continua indoAnd all that's to come runs in
Com o impulso na cordaWith the thrust on the strand