A Noite da Andorinha

Night of the Swallow

A noite não gosta dissoThe night doesn't like it
Para mim, parece exatamente o seu rosto na LuaLooks just like your face on the Moon, to me
E eu não vou deixar você fazerAnd I won't let you do
O que você quer fazerWhat you want to do

É engraçado como, mesmo agoraIt's funny how, even now
Você está rindoYou're laughing

Eu não vou deixar você fazer issoI won't let you do it

Se você for, vou avisar as autoridadesIf you go, I'll let the law know
E eles vão te interceptar quando você tocar o chãoAnd they'll head you off when you touch the ground
Ah, por favor, não leve isso adianteOoh, please, don't go through with this
Eu não gosto de como isso soaI don't like the sound of it

É engraçado como, mesmo agoraIt's funny how, even now
Você está a quilômetros de distânciaYou're miles away

Eu não vou deixar você fazer issoI won't let you do it
Eu não vou deixar você fazer issoI won't let you do it
Eu não vou deixar você levar isso adianteI won't let you go through with it

Encontre eles em DoverMeet them over at Dover
Eu vou apenas pilotar o motorI'll just pilot the motor
Levá-los sobre a águaTake them over the water

Com um avião fretadoWith a hired plane
E sem citar nomesAnd no names mentioned
Esta noite é a noite do vooTonight's the night of the flight
Antes que você percebaBefore you know
Eu estarei sobre as águasI'll be over the water
Como uma andorinhaLike a swallow

Não há riscoThere's no risk
Eu vou afastá-los num piscar de olhosI'll whisk them up in no moonlight
E embora porcos possam voarAnd though pigs can fly
Eles nunca vão nos encontrarThey'll never find us
Posando como a noitePosing as the night
E eu estou em casa antes de amanhecerAnd I'm home before the morning

Em Malta, pegue uma andorinhaIn Malta, catch a swallow
Para todos os culpados, para libertá-losFor all of the guilty--to set them free
As asas preenchem a janelaWings fill the window
E elas batem e sangramAnd they beat and bleed

Elas sustentam o céu do outro ladoThey hold the sky on the other side
Das fronteirasOf borderlines

Eu não vou deixar você fazer issoI won't let you do it
Eu não vou deixar você fazer issoI won't let you do it
Eu não vou deixar você levar isso adianteI won't let you go through with it

Encontre eles em DoverMeet them over at Dover
Eu vou apenas pilotar o motorI'll just pilot the motor
Levá-los sobre a águaTake them over the water
Como uma andorinha voando para MaltaLike a swallow flying to Malta

Com um avião fretadoWith a hired plane
E sem citar nomesAnd no names mentioned
Esta noite é a noite do vooTonight's the night of the flight
Antes que você percebaBefore you know
Eu estarei sobre as águasI'll be over the water
Como uma andorinhaLike a swallow

Não há riscoThere's no risk
Eu vou afastá-los num piscar de olhosI'll whisk them up in no moonlight
E embora porcos possam voarAnd though pigs can fly
Eles nunca vão nos encontrarThey'll never find us
Posando como a noitePosing as the night
E eu estou em casa antes de amanhecerAnd I'm home before the morning

Me dá um tempoGive me a break!
Ah, deixa eu tentarOoh, let me try!
Me dê algo para mostrarGive me something to show
Pela minha vida miserávelFor my miserable life!
Me dê algo para levarGive me something to take!
Você quebraria até mesmo minhas asasWould you break even my wings
Assim como uma andorinha?Just like a swallow?

Me deixe-me deixe irLet me--let me go
Com um avião fretadoWith a hired plane
E sem citar nomesAnd no names mentioned
Esta noite é a noite do vooTonight's the night of the flight
Antes que você percebaBefore you know
Eu estarei sobre as águasI'll be over the water
Como uma andorinhaLike a swallow

(Me deixe-me deixe ir)(Let me--let me go!)
Não há riscoThere's no risk
Eu vou afastá-los num piscar de olhosI'll whisk them up in no moonlight
E embora porcos possam voarAnd though pigs can fly
Eles nunca vão nos encontrarThey'll never find us
Posando como a noitePosing as the night
E eu estou em casa antes de amanhecerAnd I'm home before the morning

(Me deixe-me deixe ir)(Let me--let me go!)
Com um avião fretadoWith a hired plane
E sem citar nomesAnd no names mentioned
Esta noite é a noite do vooTonight's the night of the flight
Antes que você percebaBefore you know
Eu estarei sobre as águasI'll be over the water
Como uma andorinhaLike a swallow

(Me deixe-me deixe ir)(Let me--let me go!)
Não há riscoThere's no risk
Eu vou afastá-los num piscar de olhosI'll whisk them up in no moonlight
E embora porcos possam voarAnd though pigs can fly
Eles nunca vão nos encontrarThey'll never find us
Posando como a noitePosing as the night
E eu estou em casa antes de amanhecerAnd I'm home before the morning

Mas você não é uma andorinhaBut you're not a swallow!