Frightened Eyes

Olhos Amedrontados

Frightened Eyes

Só viajando de ônibusJust travelling on a bus
Da casa de um amigo,From a friend's house,
E todas essas pessoas estão me olhando.And all these people are looking at me.
Elas estão olhando pela janela,They're gazing out windows,
Em qualquer jardim inglês. Mas quando os olhares se encontram,In any English country gardens. But as gazes meet,
Um vazio aparece na tela.Vacancy shows on screen.
Mas eu sinto por dentroBut I feel inside
A histeria latente:The latent hysteria:
"Por que ela está me olhando?" E enquanto eu flutuo de um para outro, eu consigo ver"Why is she looking at me?" And as I drift from one to one I can see
Que todos são como eu.They're all like me.
Todos têm olhos amedrontadosThey've all got frightened eyes
Dizendo o que estão pensando,Saying what they're thinking,
O que estão fazendo essa noite. Todos têm olhos amedrontados,What they are doing tonight. They've all got frightened eyes,
Dizendo: "Me deixe em paz,Saying, "Leave me alone,
Estou perfeitamente seguro aqui dentro.I'm perfectly safe here inside.
Por favor, não me surpreenda." Sem expressão.Please don't surprise me." Expressionless.
Todo mundo aqui ama vinho barato--Everyone here loves cheap wine--
Todos nós sabemos o que é bom,We all know good taste,
Só ficamos ocupados demais tentando encontrarWe just get too busy trying to find
Os jogos certos para jogar. Impacientes, não somos todos?The right games to play. Impatient, aren't we all?
Assistindo o tempo passar.Watching the time trip by.
E todas essas pessoas estão me olhando.And all these people are looking at me.
Elas estão olhando pela janela.They're gazing out windows.
Elas estão se queimando lá dentro. E enquanto eu flutuo de um para outro, eu consigo verThey're burning up in there. And as I drift from one to one I can see
Que todos são como eu.They're all like me.
Todos têm olhos amedrontadosThey've all got frightened eyes
Dizendo o que estão pensando,Saying what they're thinking,
O que estão fazendo essa noite. Todos têm olhos amedrontados,What they are doing tonight. They've all got frightened eyes,
Dizendo: "Me deixe em paz,Saying, "Leave me alone,
Estou perfeitamente seguro aqui dentro.I'm perfectly safe here inside.
Por favor, não me surpreenda."Please don't surprise me."