Somewhere in Between

Algum Lugar Entre

Somewhere in Between

Nós fomos ao topo da mais alta colina
We went up to the top of the highest hill
E paramos
And stopped
Quietos
Still

Era apenas tão bonito
It was just so beautiful
Era apenas tão bonito
It was just so beautiful
Era apenas tão bonito
It was just so beautiful

Aqui é onde as sombras vêm para brincar
This is where the shadows come to play
Entre o dia
'Twixt the day
E a noite
And night
Dançando e pulando
Dancing and skipping
Ao longo de uma fenda de luz
Along a chink of light

Algum lugar entre
Somewhere in between
A onda crescente e minguante
The waxing and the waning wave
Algum lugar entre
Somewhere in between
O que o som e o silêncio dizem
What the song and silence say
Algum lugar entre
Somewhere in between
O tique e o taque do relógio
The ticking and the tocking clock
Algum lugar num sonho entre
Somewhere in a dream between
Dormir e acordar
Sleep and waking up
Algum lugar entre
Somewhere in between
Expirar e inspirar
Breathing out and breathing in
Como o crepúsculo que não é dia nem noite
Like twilight is neither night nor morning

Nenhum de nós ousaria quebrar
Not one of us would dare to break
O silêncio
The silence
Oh, como nós temos fortemente desejado
Oh how we have longed
Por algo que faria
For something that would
Nós nos sentirmos tão.....
Make us feel so…

Algum lugar entre
Somewhere in between
A onda crescente e minguante
The waxing and the waning wave
Algum lugar entre
Somewhere in between
A noite e a luz do dia
The night and the daylight
Algum lugar entre
Somewhere in between
O tique e o taque do relógio
The ticking and the tocking clock
Algum lugar entre
Somewhere in between
O que o som e o silêncio dizem
What the song and silence say

Algum lugar entre
Somewhere in between
Expirar e inspirar
Breathing out and breathing in

O coro:
The Chorus:
Adeus Sol...
Goodnight sun
Adeus Sol...
Goodnight sun

O Sol:
The sun:
Adeus Mãe!
Goodnight mum