All The Love

All The Love

All The Love

A primeira vez em que morri
The first time I died
Foi nos braços de bons amigos meus.
Was in the arms of good friends of mine.
Eles beijam minhas lágrimas.
They kiss me with tears.
Eles não estiveram perto de mim por anos.
They hadn't been near me for years.
Diga, porque agora
Say, why do it now
Quando não estarei mais por perto, estou saindo?
When I won't be around, I'm going out?

"Precisamos que você
"We needed you
Nos ame também.
To love us too.
Esperamos que você se mexa."
We wait for your move."

Apenas a tragédia permite a libertação
Only tragedy allows the release
Do amor e da avareza que normalmente nunca são vistos.
Of love and grief never normally seen.
Eu não quero que eles me vejam chorando,
I didn't want to let them see me weep,
Não queor que me vejam fraca,
I didn't want to let them see me weak,
Mas eu sei que mostrei
But I know I have shown
Que estou nos portões sozinha.
That I stand at the gates alone.

"Eu precisava que você
"I needed you
Me ame também.
To love me too.
Espero que você se mova."
I wait for your move."

Todo o amor, todo o amor,
All the love, all the love,
Todo o amor que deveríamos ter dado.
All the love we should have given.
Todo o amor, todo o amor,
All the love, all the love,
Todo o amor que você podia ter dado,
All the love you could have given.
Tdo o amor, todo o amor,
All the love, all the love,
Todo o amor...
All the love...
("Corra para as montanhas...")
("Run for the hills...")*

Da próxima vez em que eu dedicar
The next time I dedicate
O trabalho da minha vida aos amigos que fizer,
My life's work to the friends I make,
Eu os darei o que quiserem ouvir.
I give them what they want to hear.
Eles achou que estou pronta para algo estranho
They think I'm up to something weird
E assim se ergue a cabeça do medo em mim.
And up rears the head of fear in me.
Então agora quando eles tocam
So now when they ring
Eu tomo a máquina para deixá-los entrar.
I get my machine to let them in.

"Eu precisava que você
"I needed you
Me ame também.
To love me too.
Espero que você se mova."
I wait for your move."

Todo o amor, todo o amor,
All the love, all the love,
Todo o amor que deveríamos ter dado.
All the love you should have given.
Todo o amor, todo o amor,
All the love, all the love,
Todo o amor que você podia ter dado,
All the love we could have given.
Todo o amor, todo o amor,
All the love, all the love,
Todo o amor...
All the love...

"Tome cuidado, amorzinho"
"Take care, tootle-ooh."
"Tchau"
"Bye-bye."
"Tchau, até logo"
"Bye, so long now." [uncertain]
"Tchau!"
"Bye!"
"Até mais tarde"
"Later."
"Tchau-tchau"
"Bye-ee!"
"Um abraço"
"Cheerio."
"Tchau"
"Bye!"
"Tchau-tchau"
"Bye-bye."
"Tchau"
"Bye."
"Fique bem"
"stay healthy." [uncertain]
"Tchauzinho"
"Bye-ee!"
"Tchau"
"Bye."
"Abraços"
"Cheers."
"Te vejo, amor"
"See ya, luv."
"Tchau"
"Bye!"
"Adeus"
"Good bye."
"Te verei, amor"
"I'll see ya, luv."
"Boa noite"
"Good night."

"Precisamos que você
"We needed you
Nos ame também.
To love us too.
Esperamos que você se mexa."
We wait for your move."