Scares Me Silly

Me Deixa Assustado

Scares Me Silly

Aqui no estúdio,Here in the studio,
Enquanto eles diminuem as luzes,As they're turning down the lights,
Eu umedeço os lábios pra começar a primeira linha--I lick my lips to start the first line--
Como essa garota pode ser eu?How can this girl be me?
"Oh, coisinha, você tá parecendo perdida?""Oh, little thing, are you looking lost?"
A vertigem, a necessidade de se perder.The vertigo, the need to lose.

Ooh, ooh...Ooh, ooh...
Eles tentam me derrubar e as fitas começam a girarThey try to trip me up and tapes begin to spin
Eu me sinto um pouco enjoada e espero que minhas anotações estejam certas.I feel a little sick and hope my notes are in.
Eu tento colocar tudo isso, fazer por você.I try to put it all in, do it for you.
Nem te conheço, mas preciso que você me ame também.Don't even know you but I need you to love me, too.

Eles tentam me derrubar e as fitas começam a girar.They try to trip me up and tapes begin to spin.
Eu me sinto um pouco enjoada e espero que minhas anotações estejam certas.I feel a little sick and hope my notes are in.
Eu tento colocar tudo isso, fazer por você.I try to put it all in, do it for you.
Nem te conheço, mas preciso que você me ame também.Don't even know you but I need you to love me, too.

Me deixa assustada, mas me faz seguir em frente,Scares me silly, but it gets me going,
Como um Romeu.Like a Romeo.
Me deixa assustada, mas me faz seguir em frente,Scares me silly, but it gets me going,
Como um Romeu.Like a Romeo.
Me deixa assustada, mas me faz seguir em frente.Scares me silly, but it gets me going.

Nadando entre as latas,Swimming amid the cans,
Eu me pergunto se consigo me empurrar pra outra gravação,I wonder can I goad myself into another take,
E manter o clima?And keep the mood?
É como um filme - um equilíbrio perfeito.It's like a film - such balance.
Eu fecho os olhos pro solo de violoncelo e sinto dor.I close my eyes to the cello solo, and ache.
A música nunca vai me deixar desaparecer - você-ooThe music will never let me blow away - you-oo

Você conhece a sensação quando tá no caminho certo.You know the feeling when you're on the right track.
Você se apaixona e nunca vai conseguir voltar atrás.You fall in love and you're never gonna turn it back.
Ela tá te gravando, eles são tão sensíveis.It's recording you, they're so sensitive.
Transbordando sem mim, derramando segredos.Oozing without me, spilling over with secrets.

Você conhece a sensação quando tá no caminho certo.You know the feeling when you're on the right track.
Você se apaixona e nunca vai conseguir voltar atrás.You fall in love and you're never gonna turn it back.
Ela tá te gravando, eles são tão sensíveis.It's recording you, they're so sensitive.
Transbordando sem mim, derramando segredos.Oozing without me, spilling over with secrets.

Me deixa assustada, mas me faz seguir em frente,Scares me silly, but it gets me going, [ca. 2'31]
Como um Romeu.Like a Romeo.
Me deixa assustada, mas me faz seguir em frente,Scares me silly, but it gets me going,
Como um Romeu.Like a Romeo.
Me deixa assustada, mas me faz seguir em frente.Scares me silly, but it gets me going.