The Gay Farewell (Eddie The Queen)

A Despedida Gay (Eddie, A Rainha)

The Gay Farewell (Eddie The Queen)

Eu nunca vi
I've never seen
Uma rainha tão triste
Such a sad queen
Quanto o Eddie
As Eddie.
Eu vi-o a delirar
I've seen him raving,
Talvez mesmo em dores
Maybe even in pain,
Mas nunca
But never
A chorar como um bebé
Weeping like a baby.

No sábado à tarde
On Saturday afternoon
Ele estava verdadeiramente bem
He was really fine to him.
Mas sábado à noite
But on Saturday evening,
Oh, bem, o Eddie estava tão bonito
Oh, well Eddie was so pretty.
Mas agora o rapaz dentro de si está a partir
But now his boy is leaving.

Hey, rapaz, tu és tão novo
Hey, boy, you're so young
Para ser uma rainha a chorar
To be a queen weeping.
Tu és apenas uma pequena princesa
You're just a little princess.
Oh, Eddie, não!
Oh, Eddie, don't!
Porque o que posso eu fazer
'Cause what can I do
Sem ser ouvir aquela história cansada e velha
But listen to the tired old story. [ca. 1'25]

No sábado à tarde
On Saturday afternoon
Ele estava verdadeiramente bem
He was really fine to him.
Mas sábado à noite
But on Saturday evening,
Oh, bem, o Eddie estava tão bonito
Oh, well Eddie was so pretty.
Mas agora o rapaz dentro de si está a partir
But now his boy is leaving.
Mas agora o rapaz dentro de si está a partir
But now his boy is leaving.
Mas agora o rapaz dentro de si está a partir de dentro de si
But now his boy is leaving him.
Pequena rainha, volta cedo para casa!
Queeny, come home soon!