Un Baiser D'enfant

O Beijo de Uma Criança

Un Baiser D'enfant

Eu digo boa noite-noiteJe dis bonne nuit-nuit
Eu o coloco na camaJe le borde dans le lit
Mas isso não vai funcionarMais ca ne va pas
O que é isso? Um beijoQu'est-ce que c'est? Un baiser
Isso me dá arrepiosÇa me fait frémir
Eu nunca tinha feito isso antesJe n'ai jamais avant
Amava uma criançaAimée un enfant
Sem controleSans controle

Ele é apenas um menino, e está na escolaIl n'est qu'un jeune, et a l'ecole
Eles não vão gostar daquiChez nous ils n'aimeront pas
Sua mãozinha brinca no meu coraçãoSa petite main joue dans mon coeur
Bem onde dóiJuste la ou ca fait mal
Toc-toc, quem é esse bebê?Toc-toc, qui est dans ce bébé?
Você sabe como fazer isso bemTu sais bien y faire

Todas as barreiras caemToutes les barrières tombent
Será perceptívelÇa va se voir
Será perceptívelÇa va se voir
É óbvio, é óbvio, é óbvioÇa se voit, ça se voit, ça se voit

Não posso deixar isso acontecerJe ne peux laisser faire
Eu me arrependeriaJe le regretterais
Oh, ele me assusta!Ouh, il m'effraie!
Há um homem ali, em seus olhosIl y a un homme la dans les yeux
Consigo ver quando me inclino para a frenteJe le vois en me penchant
Nossa, ele me assustaOuh, il me fait peur
Quando eles cochicham um para o outroQuand ils chuchotent entre eux

O vento está soprandoLe vent souffle
Carícias nos lábios delesSur leurs levres des caresses
Quem fala de amorQui parlent de l'amour
Quero atacar, mas estou me contendoJe veux frapper, je me retiens
Eu só quero tocarJe veux juste toucher
Eu preciso ficar e pararJe dois rester et arreter
Tudo isso antes que seja tarde demaisTout ça avant qu'il soit trop tard

Todas as barreiras caemToutes les barrieres tombent
Será perceptívelÇa va se voir
Será perceptívelÇa va se voir
É óbvio, é óbvio, é óbvioÇa se voit, ça se voit, ça se voit