Warm and Soothing

Quente e Aconchegante

Warm and Soothing

Quente e aconchegante,Warm and soothing,
É assim que lembro de casa.That's how I remember home.
Entrando nos braçosWalking into arms
Pela porta dos fundos.Through the back door.
Ouvindo vozes que conheço bem,Hearing voices I know well,
E anseio por elas.And long for.

Frio e embriagado,Cold and boozy,
Nossas férias nos Alpes.Our holiday in the Alps.
Sentado no saguão,Sitting in the lobby,
Principalmente fumando.Mostly smoking.
Engasgando na tarde tonta.Choking on the woozy afternoon.

Estou me deixando levar pela músicaI'm reeling in the music
E só tomei uns poucos.And I've only had a few.
E tenho medoAnd I'm afraid
Do jeito que envelhecemos,By the way we grow old,
Meu bem.My darling.

Abrupto, muito mal-humorado,Abrupt, too moody,
Você fazendo nossa lista de convidados.You making our party list.
Lembro de estar de malI remember sulking
No sofá.On the sofa.
Durante a maior parte do invernoFor most of the winter
Fomos estranhos.We were strangers.

Só mais umJust one more
Pra aliviar a dor,To ease the ache,
Antes que a noite me leve.Before the night takes me.
Quando você fica dormindoWhen you stay asleep
Do seu lado da cama,On your side of the bed,
Não olhe pra mim,Don't look at me,
Não olhe pra você...Don't look at you...

Estou me deixando levar pela músicaI'm reeling in the music
E só tomei uns poucos.And I've only had a few.
E tenho medoAnd I'm afraid
Do jeito que envelhecemos,By the way we grow old,
Meu bem.My darling.