Os Sapatos Vermelhos

The Red Shoes

Ah, ela se move como uma divaOh, she move like the diva do
Eu disse: Eu adoraria dançar como vocêI said: I'd love to dance like you
Ela disse: Apenas tire os meus sapatos vermelhosShe said: Just take off my red shoes
Coloque-os e seu sonho se tornará realidadePut them on and your dream'll come true
Sem palavras, sem cançãoWith no words, with no song
Você pode dançar o sonho com o seu corpoYou can dance the dream with your body on
E essa curva é o seu sorrisoAnd this curve, is your smile
E esta cruz é o seu coraçãoAnd this cross, is your heart
E esta linha é o seu caminhoAnd this line, is your path

Ah, vai ser como você sempre imaginou que seriaOh, it's gonna be the way you always thought it would be
Mas não vai ser ilusãoBut it's gonna be no illusion
Ah, vai ser como você sempre sonhouOh, it's gonna be the way you always dreamt about it
Mas vai realmente acontecer com vocêBut it's gonna be really happening to ya
Realmente acontecer com vocêReally happening to ya
Realmente acontecer com vocêReally happening to ya

Ah, no momento em que eu os calçeiOh, the minute I put them on
Eu sabia que tinha feito algo erradoI knew I had done something wrong
Todos os seus dons para a dança haviam desaparecidoAll her gifts for the dance had gone
São os sapatos vermelhos, eles não conseguem parar de dançar, dançarIt's the red shoes, they can't stop dancing, dancing
E essa curva é o seu sorrisoAnd this curve, is your smile
E esta cruz é o seu coraçãoAnd this cross, is your heart
E esta linha é o seu caminhoAnd this line, is your path

Ah, vai ser como você sempre imaginou que seriaOh, it's gonna be the way you always thought it would be
Mas não vai ser ilusãoBut it's gonna be no illusion
Ah, vai ser como você sempre sonhouOh, it's gonna be the way you always dreamt about it
Mas vai realmente acontecer com vocêBut it's gonna be really happening to ya

Ela tem que dançar, ela tem que dançarShe gotta dance, she gotta dance
E ela não consegue parar até tirar esses sapatosAnd she can't stop till them shoes come off
Estes sapatos fazem uma espécie de voduThese shoes do, a kind of voodoo
Eles vão fazer ela dançar até as suas pernas caíremThey're gonna make her dance till her legs fall off

Sinta seus cabelos caindo em cascataFeel your hair come tumbling down
Sinta seus pés começarem a beijar o chãoFeel your feet start kissing the ground
Sinta seus braços se abrindoFeel your arms are opening out
E veja que seus olhos estão voltados para DeusAnd see your eyes are lifted to God
Sem palavras, sem cançãoWith no words, with no song
Eu vou dançar o sonhoI'm gonna dance the dream
E tornar o sonho realidadeAnd make the dream come true
Eu vou dançar o sonhoI'm gonna dance the dream
E tornar o sonho realidadeAnd make the dream come true

Ela tem que dançar, ela tem que dançarShe gotta dance, she gotta dance
E ela não consegue parar até tirar esses sapatosAnd she can't stop till them shoes come off
Estes sapatos fazem, uma espécie de voduThese shoes do, a kind of voodoo
Eles vão fazer ela dançar até as suas pernas caíremThey're gonna make her dance till her legs fall off
Chamem um médico, chamem um padreCall a doctor, call a priest
Eles vão fazê-la girar como um helicópteroThey're gonna whip her up like a helicopter

Realmente acontecer com vocêReally happening to ya
Realmente acontecer com vocêReally happening to ya

Você tem que dançarYou gotta dance