Rubberband Girl

Garota Elástica

Rubberband Girl

Veja aquelas árvores
See those trees
Se curvando ao vento
Bend in the wind
Sinto que elas tem mais juízo do que eu
I feel they've got a lot more sense than me
Você vê que eu tento resistir
You see I try to resist

Um elástico voltando à vida
A rubberband bouncing back to life
Um elástico se curvando à vida
A rubberband bend the beat
Se eu pudesse aprender a ser flexível como um elástico
If I could learn to give like a rubberband
Eu me levantaria
I'd be back on my feet
Um elástico para segurar minhas calças
A rubberband hold me trousers up
Um rabo de cavalo preso com um elástico
A rubberband ponytails
Se eu pudesse aprender como vibrar que nem um elástico
If I could learn to twang like a rubberband
Eu seria uma garota elástica
I'd be a rubberband girl
Uma garota elástica
A rubberband girl me
Uma garota elástica
A rubberband girl me
Oh, eu quero ser uma garota elástica
Oh I wanna be a rubberband girl

Quando eu escapar
When I slip out
Da minha catapulta
Of my catapult
Meus pés estarão firmes no chão
I gotta land with my feet firm on the ground
E deixarei meu corpo se recuperar
And let my body catch up

Um elástico voltando à vida
A rubberband bouncing back to life
Um elástico se curvando à vida
A rubberband bend the heat
Se eu pudesse aprender a ser flexível como um elástico
If I could learn to give like a rubberband
Eu me levantaria
I'd be back on my feet
Um elástico para segurar minhas calças
A rubberband hold me trousers up
Um rabo de cavalo preso com um elástico
A rubberband ponytails
Se eu pudesse aprender como vibrar que nem um elástico
If I could learn to twang like a rubberband
Eu seria uma garota elástica
I'd be a rubberband girl
Uma garota elástica
A rubberband girl me
Uma garota elástica
A rubberband girl me
Oh, eu quero ser uma garota elástica
Oh I wanna be a rubberband girl

Flexível como um elástico
Give like a rubberband
Vibrar como um elástico
Twang like a rubberband
Estalar como um elástico
Snap like a rubberband

Rub-a-dub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub
Rub-a-dub

Um elástico não vai te segurar
One rubberband won't keep you up
Dois elásticos não vão te segurar
Two rubberbands won't keep you up
Três elásticos não vão te segurar
Three rubberbands won't keep you up
Aqui vou eu
Here I go (adlib)
Yeah
Yeah

Um elástico não vai te segurar
One rubberband won't keep you up
Dois elásticos não vão te segurar
Two rubberbands won't keep you up
Três elásticos não vão te segurar
Three rubberbands won't keep you up