Shoedance

Dança do Engano

Shoedance

DançandoDancing
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know

Oh, ela se move como uma divaOh, she move like the Diva do
Eu disse: Eu adoraria dançar como vocêI said: I'd love to dance like you
Ela disse: Apenas tire meus sapatos vermelhosShe said: Just take off my red shoes
Coloque-os e seu sonho vai se realizarPut them on and your dream'll come true

Sem palavras, sem músicaWith no words, with no song
Você pode dançar o sonho com seu corpoYou can dance the dream with your body on
E essa curva, é seu sorrisoAnd this curve, is your smile
E essa cruz, é seu coraçãoAnd this cross, is your heart
E essa linha, é seu caminhoAnd this line, is your path

Oh, vai ser do jeito que você sempre achou que seriaOh, it's gonna be the way you always thought it would be
Mas não vai ser uma ilusãoBut it's gonna be no illusion
Oh, vai ser do jeito que você sempre sonhouOh, it's gonna be the way you always dreamt about it
Mas vai estar realmente acontecendo com vocêBut it's gonna be really happening to you

Realmente acontecendo com vocêReally happening to you
Realmente acontecendo com vocêReally happening to you

Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know

Oh, no minuto em que coloquei elesOh, the minute I put them on
Eu sabia que tinha feito algo erradoI knew I had done something wrong
Todos os presentes dela para a dança tinham idoAll her gifts for the dance had gone
São os sapatos vermelhos, eles não podem pararIt's the red shoes, they can't stop
DançandoDancing

E essa curva, é seu sorrisoAnd this curve, is your smile
E essa cruz, é seu coraçãoAnd this cross, is your heart
E essa linha, é seu caminhoAnd this line, is your path

Vai ser do jeito que você sempre achou que seriaIt's gonna be the way you always thought it would be
Mas não vai ser uma ilusãoBut it's gonna be no illusion
Oh, vai ser do jeito que você sempre sonhouOh, it's gonna be the way you always dreamt about it
Mas vai estar realmente acontecendo com vocêBut it's gonna be really happening to you

Realmente acontecendo com vocêReally happening to you
Realmente acontecendo com vocêReally happening to you

Ela precisa dançar, ela precisa dançarShe gotta dance, she gotta dance
E ela não pode parar até que os sapatos saiamAnd she can't stop till them shoes come off
Esses sapatos fazem uma espécie de voduThese shoes do, a kind of voodoo
Eles vão fazer ela dançar até as pernas caíremThey're gonna make her dance till her legs fall off

Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you

Onde estou?Where am I?
Quem é você?Who are you?
Não era pra eu estar aqui, não entendo por que isso aconteceuI'm not supposed to be here, I don't understand why his has happened
Que diabos está acontecendo? Olha, quem é você?What the hell is going on? Look, who are you?
Oh, por favor, você precisa me ajudarOh, please, you must help me
O que você fez com você mesma?What've you done to yourself?
Foi um acidente, um grande incêndio, eu olhei pra baixoIt was an accident, a big fire, I looked down
E minhas mãos estavam todas queimadas e bolhasAnd my hands were all burnt and blistered
Tinha tanta fumaça que eu não conseguia respirar eThere was so much smoke I couldn't breath and
Eu estava tentando encontrar meu caminho pra fora, por favor, você precisa me ajudarI was trying to find my way out, please, you must help me
Como posso te ajudar?How can I help you?
Eu não consigo usar minhas mãos, eu não consigo usar minhas mãos, eu preciso voltarI can't use my hands, I can't use my hands, I have to get back
Voltar?Back?
Pra casa, só há um jeito de eu voltar e ele está nas suas mãos agoraHome, there's only one way left for me to return and it lies in your hands now
Não se preocupe, nós vamos te levar pra casaDon't worry, we'll get you home
Você precisa de 3 pedaços de papelYou need, 3 pieces of paper
Tem alguns no piano, isso serve?There's some on the piano, will this do?
Sim, você desenha uma linha no primeiro pedaço?Yes, you draw a line on the first piece?
Assim?Like this?
Sim, uma cruz, sim, bom, uma curvaYes, a cross, yes, good, a curve
AquiHere
Obrigado, obrigado, tem algo que eu possa te dar em troca?Thank you, thank you, is there something I can give you in return?
Meus sapatos, talvez? Meus lindos sapatos vermelhos, leve-os, são seus, como um presente pela sua bondadeMy shoes, perhaps? My pretty red shoes, take them, they're yours, as a give for your kindness
Realmente acontecendo com vocêReally happening to you

Ela precisa dançar, ela precisa dançarShe gotta dance, she gotta dance
E ela não pode parar até que os sapatos saiamAnd she can't stop till them shoes come off
Esses sapatos fazem uma espécie de voduThese shoes do, a kind of voodoo
Eles vão fazer ela dançar até as pernas caíremThey're gonna make her dance till her legs fall off
Chame um médico, chame um padreCall a doctor, call a priest
Eles vão fazer ela girar como um helicópteroThey're gonna whip her up like a helicopter

DançandoDancing
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
DançandoDancing
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you

DançandoDancing
Realmente acontecendo com vocêReally happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
DançandoDancing
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you
Ela te enganou, você sabeShe tricked you, you know
Está realmente acontecendo com vocêIt's really happening to you