Moonpie Dreams

Sonhos de Lua

Moonpie Dreams

Uma vez a cada Dia do TrabalhoOnce every May Day
Ficamos na casa delaWe stayed at her house
Com toalhinhas nas mesasWith doilies on tables
E gatos no sofáAnd cats on the couch
Ela me tocava discosShe played me records
Os que ele adoravaThe ones he adored
A músicaThe music
Que eles dançavamThey danced to
Antes da guerraBefore the war
E agoraAnd now
Às vezes eu a vejoSometimes I see her
E ela pareceAnd she seems
Tão sozinhaSo lonely
Parada aliStanding there
Nos meus sonhos de luaIn my moonpie dreams

Ele balançava o raboHe wagged his tail
Quando o Jim deixava ele entrarWhen Jim let him in
Ele veioHe came
Do quarteirão ao ladoFrom the next block
E eles eramAnd they were
Melhores amigosBest friends
Ele trazia o jornalHe'd bring the paper
Sem um rasguinhoWithout a tear
Ele sabia que seu amigo JimHe knew his friend Jim
Sempre estaria láWould always be there
Agora ele esperaNow he waits
Na porta dos fundosAt the back door
Mas é só eleBut it's just him only
Sentado aliSitting there
Nos meus sonhos de luaIn my moonpie dreams

Agora eu olhoNow I look
Pela minha janelaOut my window
E desejo que vocêAnd wish you
Pudesse me abraçarCould hold me
Você está sempre láYou're always there
Nos meus sonhos de luaIn my moonpie dreams