Rosa's Coronas

As Coroas da Rosa

Rosa's Coronas

Como você está?Como estás?
Meu nome é RosaMy name is Rosa
E como minha mãeAnd like my mother
Antes de mimBefore me
Todo dia eu enrolo charutosEveryday I roll cigars
E eles sãoAnd they're
Os melhores do mundoThe finest in the world
Para passar o tempoTo pass the time
O leitor lêThe reader reads
Sobre a violênciaAbout the violence
Na AméricaIn America
E eu rezoAnd I pray
Pela minha filhaFor my daughter
E pela sua menininhaAnd her baby girl

Certa noiteLate one night
Eles pegaram um barcoThey took a boat
Noventa milhasNinety miles
De HavanaFrom Havana
Para escaparTo escape
Da única vidaThe only life
Que eu conheçoI've ever known
Ela poderia ter sidoShe could have been
Igual a mimJust like me
Uma mulher respeitadaA well-respected
TrabalhadoraWorking woman
Que acreditaWho believes
No seu paísIn her country
E no seu larAnd her home

E eu me pergunto enquanto enroloAnd I wonder as I roll
Para onde cada um iráWhere will each one go
Eles vão pararWill they land
Nas mãos de reisIn the hands of kings
E presidentesAnd presidents
É uma arteIt's an art
É uma habilidadeIt's a skill
E alguns até matariamAnd some would even kill
Só por umJust for one
Das coroas da RosaOf Rosa's coronas

Está em todo lugarIt's everywhere
Nas notíciasIn the news
Que João PauloThat John Paul
Está a caminhoIs on his way
E por anosAnd for years
Eu desejei verI've longed to see
O desfile do Santo PadreThe Holy Father's parade
Nos disseram para não irWe've been told not to go
Ou a produção atrasaOr production falls behind
Mas eu sei que a cotaBut I know the quota
Não vai ser cumprida naquele diaWon't be made that day