Look Away

Desvie o Olhar

Look Away

Ainda consigo lembrar da noiteI can still recall the night
Relâmpago queimou a mansãoLightning burned the mansion down
Todos nós estávamos de pijamaWe all stood in out pajamas
Naquele solo sagrado do sulOn that hallowed southern ground
Quando as chamas se tornaram cinzasWhen the flames had turned to ashes
Só restaram tijolos enegrecidosOnly blackened bricks remained
E dezesseis colunas dóricas majestosasAnd sixteen stately Doric columns
Ali sob um véu de cinzaThere beneath a veil of gray

E é uma longaAnd it's a long
E lenta rendiçãoAnd slow surrender
Recuando do passadoRetreating from the past
É importante lembrarIt's important to remember
De hastear a bandeira a meio mastroTo fly the flag half-mast
E desviar o olharAnd look away

Fui ensinado por anciãos sábiosI was taught by elders wiser
Ame seu vizinho, ame seu DeusLove your neighbor, love your God
Nunca vi uma cruz em chamasNever saw a cross on fire
Nunca vi uma multidão enfurecidaNever saw an angry mob
Vi doces flores de magnóliaI saw sweet magnolia blossoms
Persegui vagalumes à noiteI chased lightening bugs at night
Nunca sonhando que outrosNever dreaming others
Viam nosso modo de vidaSaw our way of life
Em preto e brancoIn black and white

Parte de mim ouve vozes chorandoPart of me hears voices crying
Parte de mim sente seu pesoPart of me can feel their weight
Parte de mim acredita que a mansãoPart of me believes that mansion
Representava algo mais que ódioStood for something more than hate