Petrified House

Casa Petrificada

Petrified House

Ela vê o mundoShe sees the world
Através de rendas amareladasThrough yellowing lace
O mundo não a viuThe world hasn't seen
Desde setenta e oitoHer since seventy-eight
Exceto pelo sobrinhoExcept for the nephew
Que costumava olharWho used to look in
Pra trazer pra elaTo bring her
Seu chocolateHer chocolate
E tônica com ginAnd tonic and gin

Ela vive em um quartoShe lives in one room
De uma mansão no centroOf a mansion downtown
Com nada além de casas de stripWith nothing but strip bars
E shoppings ao redorAnd strip malls around
Era uma vez três milhasIt used to be three miles
Até aqueles grandes portões de pedraTo those big stone gates
Até que os impostos'Til property taxes
Simplesmente a destruíramJust whittled it away

Ela acredita de algum jeitoShe believes somehow
Que nada mudouThat nothing has changed
Mesmo que ShermanEven though Sherman
Tenha deixado a Geórgia em chamasLeft Georgia in flames
O algodão ainda é reiCotton's still king
E o sul não caiuAnd the south didn't fall
Enquanto a glicíniaAs long as wisteria
Subir pela paredeClimbs up the wall

Ela não lê o jornalShe won't read the paper
E não assiste ao noticiárioAnd won't watch the news
Ela acha que tudo é mentiraShe thinks it's all lies
Inventada por judeus de Nova YorkMade up by New York Jews
O pai dela dizia que não importaHer daddy said no matter
O que as leis dizemWhat the laws say
Aqui embaixo sempreDown here we've always
Fizemos do nosso jeitoDone things our own way

Um diaSome day
Aquela casa petrificadaThat petrified house
Vai cairWill fall down
Como tudoLike everything
Ela vai voltarIt will return
Pro chãoTo the ground
O que quer que tenhaWhatever it
Representado vaiStood for will
Ser condensadoAll be condensed
Em um parágrafoTo one paragraph
Em uma placaOn a plaque
Perto da cercaBy the fence