395px

Um Campo de Algodão Longe

Kate Campbell

A Cotton Field Away

A child of three
Reaches out to touch
And only sees
Pretty powder puffs
Down the road
A black child plays
But the dreams
He holds lie
A cotton field away

The fires burn bright
A window breaks
Another one dies
A momma's heart aches
Behind locked doors
A white man prays
And thanks
The Lord he lives
A cotton field away

If we could see
Beyond the clouds
We both might be
On common ground

We met in school
By court's decree
I learned real soon
You were
A lot like me
Across the land
They say things
Have changed
But still we stand
A cotton field away

Um Campo de Algodão Longe

Uma criança de três anos
Estende a mão pra tocar
E só vê
Lindas nuvens de algodão
Lá na estrada
Uma criança negra brinca
Mas os sonhos
Que ele guarda estão
A um campo de algodão de distância

As chamas queimam forte
Uma janela quebra
Outro morre
O coração de uma mãe dói
Atrás de portas trancadas
Um homem branco ora
E agradece
Ao Senhor por estar vivo
A um campo de algodão de distância

Se pudéssemos ver
Além das nuvens
Talvez nós dois estivéssemos
Em um terreno comum

Nos encontramos na escola
Por decreto da corte
Aprendi bem rápido
Que você era
Muito parecido comigo
Por todo o país
Dizem que as coisas
Mudaram
Mas ainda estamos
A um campo de algodão de distância

Composição: Johnny Pierce / Kate Campbell