Fordlandia

Fordlândia

Fordlandia

Um dia, Henry Ford desceuOne day Henry Ford went down
Construiu sua própria cidade novaBuilt his very own new town
Só uma por milhas ao redorOnly one for miles around
No meio da AmazôniaIn the middle of the Amazon
Hospitais e fábricasHospitals and factories
Um quarto de milhão de seringueirasA quarter-million rubber trees
Vai superar essa pressão europeiaGonna beat that European squeeze
E aumentar seu lucroAnd raise his bottom line

Fordlândia ainda está láFordlandia still standing there
No ar da selvaIn the jungle air
No meio do nadaIn the middle of nowhere
Alguns sonhos são difíceis de morrerSome dreams die hard
Algumas ideias sãoSome notions are
Como a cidade de FordlândiaLike the city of Fordlandia

Uma igreja, uma escola e um açougueA church, a school and a butcher shop
Mas nunca conseguiram uma única colheitaBut they never got a single crop
Tudo foi um grande fracassoThe whole thing was a giant flop
Desde o dia em que ele pensou nissoFrom the day he thought it up
Como alguém poderia saberHow could anybody know
Que não dá pra plantar seringueiras em fileiraYou can't plant rubber trees in a row
Elas precisam de um pouco de espaço pra crescerThey need a little space to grow
Se você vai mandar alguns pneus de volta pra casaIf your gonna send some tires back home

Fordlândia ainda está láFordlandia still standing there
No ar da selvaIn the jungle air
No meio do nadaIn the middle of nowhere
Alguns sonhos são difíceis de morrerSome dreams die hard
Algumas ideias sãoSome notions are
Como a cidade de FordlândiaLike the city of Fordlandia

Falando agora em defesa do FordSpeaking now in Ford's defense
Às vezes as coisas fazem todo sentidoSometimes things make perfect sense
Os melhores planos de ratos e homensThe best laid plans of mice and men
Frequentemente saem do caminhoWill often go astray
Todas as maiores mentes da históriaAll of history's greatest minds
Ousaram arriscar tudoDared to lay it on the line
Eles falharam algumas vezesThey came up short a couple of times
Antes de criarem o Modelo "T"Before they made the Model "T"

Fordlândia ainda está láFordlandia still standing there
No ar da selvaIn the jungle air
No meio do nadaIn the middle of nowhere
Alguns sonhos são difíceis de morrerSome dreams die hard
Algumas ideias sãoSome notions are
Como a cidade de FordlândiaLike the city of Fordlandia