Scars

Cicatrizes

Scars

Eu odeio quando seus dedosI hate the way your fingers
Escovam o cabelo do meu rostoBrush the hair from my face
Quando você está nervosoWhen you’re feeling nervous
E as coisas parecem fora do lugarAnd things seem out of place
Eu odeio a maneira como você me beija, babyI hate the way you kiss me baby
Já que você perguntaSince you ask
Com sua pele de jacaréWith your alligator skin
E seu coração de crocodiloAnd your crocodile heart

Eu estou rastejando no tetoI'm crawling on the ceilings
Me faz andar pelas paredesMake me walk up the walls
Estou roendo minhas unhasI'm chewing off my nails
Andando de um lado para o outro no chãoPacing up and down the floor
Estou implorando pela perguntaI'm begging for the question
E procurando por pistasAnd I'm looking for clues
Por que minha vida é tão doceWhy my life’s so sweet
Quando sua paixão é tão cruelWhen your passion is so cruel

Eu tenho cicatrizesI got scars
Finque suas unhas no meu coraçãoDrive your nails through my heart
Eu tenho sangue nas mãosI got blood on my hands
De exigências emocionaisFrom emotional demands
Eu tenho cicatrizesI got scars

O céu não tem raiva comoHeaven has no rage like
O amor transformado em ódioLove to hatred turned
Mas depois de quatro bourbons, três scotchesBut after four bourbons, three scotches
Dois tiros e um acompanhamentoTwo shots and a chaser
Eu estava pronto para perdoá-lo novamenteI was ready to forgive him again

Bem, comemos como porcosWell, we eat like pigs
E bebemos como peixesAnd we drink like fish
E vivemos como ratos ou algunsAnd we live like rats or some
Reis de répteis de baixo nívelLow-down reptile kings
Se rastejarmos como cobrasIf we crawl like snakes
Deixando rastros tortuososMaking crooked tracks
Descanse sua cabeça de cobreRest your copperhead
Na minha de diamante, babyOn my diamondback baby
Mude de pele talvezShed some skin maybe
Cresça algumas asas ou um coraçãoGrow some wings or a heart

Eu tenho cicatrizesI got scars
Finque suas unhas no meu coraçãoDrive your nails through my heart
Eu tenho sangue nas mãosI got blood on my hands
De exigências emocionaisFrom emotional demands
Eu sei que você está contando pontosI know you’re keeping score
Mas eu volto para maisBut I come back for more
Acho que isso deve ser amorI guess this must be love
Porque não conseguimos o suficiente‘'cause we can’t get enough
Eu tenho cicatrizesI got scars