Wonderland

Terra das Maravilhas

Wonderland

Meu coração está doendo
My heart’s aching
Cada centímetro de mim está tremendo
Every inch of me is shaking
Ao ver a beleza que estamos destruindo
To see the beauty that we’re breaking
Nossa terra das maravilhas
Our wonderland

Um salgueiro chora em sua xícara
A willow weeps into her cup
E vê seus campos se transformarem em pó
And sees her fields turn to dust
As árvores que me cercam por todos os lados
The trees that stalk me from all sides
Com olhos de cem vaga-lumes
With eyes of a hundred fireflies

Um carvalho morto congelado como um raio
A dead oak frozen like a lightning strike
Cor de outono como a própria luz da fogueira de Deus
Autumn colour like God’s own bonfire light
E uma coroa de folhas
And a crown of leaves
Pesando sobre mim
Weighing down on me

Meu coração está doendo
My heart’s aching
Cada centímetro de mim está tremendo
Every inch of me is shaking
Ao ver a beleza que estamos destruindo
To see the beauty that we’re breaking
Nossa terra das maravilhas
Our wonderland

Vejo o nó na casca
I see the knot set in the bark
Como uma bala em seu coração
Like a bullet in its heart
Lava fluindo pelo tronco
Lava flowing down the trunk
E todos nós estamos indo em fumaça
And we’re all going up in smoke

Um carvalho morto congelado como um raio
A dead oak frozen like a lightning strike
Cor de outono como a própria luz da fogueira de Deus
Autumn colour like God’s own bonfire light
E uma coroa de folhas
And a crown of leaves
Pesando sobre mim
Weighing down on me

Meu coração está doendo
My heart’s aching
Cada centímetro de mim está tremendo
Every inch of me is shaking
Ao ver a beleza que estamos destruindo
To see the beauty that we’re breaking
Nossa terra das maravilhas
Our wonderland
Nossa terra das maravilhas
Our wonderland