Make It Last

Faça Durar

Make It Last

Faça durar, faça durarMake it last, make it last
Você, eu juntosYou, me together
Faça durar, faça durarMake it last, make it last
Agora, para sempre, vamos começarNow, forever, now start
Um segundo, dois segundos, eu achoOne second, two seconds, I reckon
Vamos nos divertir se fizermos durar.We'll have a blast if we make it last.

Quando eu era uma garota jovem, eu não andavaWhen I was a young girl, I would not walk
Eu pensava, por que andar se você pode correr até lá?I thought, why walk when you can run there?
Uma hora parecia uma eternidade, um dia se arrastavaAn hour took forever, a day dragged on and on
Até o verão sempre parecia durar demaisEven summer always seemed to last too long

Mas agora que cresci, são os dias que fogemBut now that I'm grown, it's the days that run away
Eu ando devagarI walk at a leisurely pace
E as pessoas que conheci, na maioria, não ficaramAnd the people I've known mostly haven't stayed
Ou quando nos encontramos na rua, não sorrimos, não falamosOr when we pass in the street, we don't smile, we don't speak

Batendo na grande porta do amorBanging on the big door of love
Nunca me levou a lugar nenhumNever got me anywhere
Agora que te encontrei, não quero compartilharNow that I've found you I do not want to share

Eu te deixo de manhã, eu te deixo na camaI leave you in the morning, I leave you on the bed
E estou flutuando até o pôr do sol.And I'm floating on air until the sundown.
Mas agora já estamos olhando para o fundo da nossa garrafa de vinho tintoBut now we're already staring into the bottom of our bottle of red

Cantando 'da da da morto'Singing 'da da da dead'
Tudo passa tão rápidoEverything goes so fast
Então, você pode fazer durar?So can you make it last?