Don't Let Go

Não Deixe Ir

Don't Let Go

Primeiro de tudo, peço desculpas por esse longo período de silêncio.First of all I apologise for this long period of silence.
Estar ocupado não é desculpa pra me afastar e perder o contato com meus amigos.Being busy is no excuse to pull away and lose touch with my friends.
Na última vez que nos encontramos na internet,Last time we met on the net,
talvez você não tenha gostado das coisas que eu disse.maybe you didn't like those things that I said
Mas no dia em que te mandei aquele e-mail triste, não foi um, não foram dois, mas 3 casais de amigos terminaram.But the day I sent you that sad mail, not one, not two but 3 couples of friends just split up

Por favor, não comece sua resposta com 'desculpa, eu também estava ocupado',Please don't start your reply with 'sorry I was busy too',
É a correria que nos derruba.It's the busyness that brings us to our knees
Quem inventou todas essas coisas que temos que fazer?Who invented all these things we have to do?
Porque se eu não tiver você, amor?cause if I don't have you babe?
O que estou tentando dizer é: não deixe ir.what I'm trying to say is don't let go.

E quanto a mim, a neve voltou.And as for me, the snow's returned
O gato está arranhando os cotonetes no pelo dele.The cat is scratching at cotton buds on his fur
Mãe nunca liga. A Laura vai pra Espanha.Mum never calls. Laura's going to Spain.
A professora de ética se matou no último sábado.The ethics teacher killed herself last Saturday

Por favor, não comece sua resposta com 'desculpa, eu também estava ocupado'.Please don't start your reply with 'sorry I was busy too'
Eu sei que você está ocupado, todos nós estamos.I know you're busy we are all busy
Temos coisas tão importantes pra fazer.We've got such important things to do