Four Spare Seats

Quatro Lugares Vagos

Four Spare Seats

Ela tá com fone de ouvidoShe's plugged into headphones
Abaixada no canto do seu apê de um quarto sóCrouched in the corner of her one bedroom flat
As roupas pro dia seguinte tão no corredorHer clothes for the next day hang in the hallway
Em cima do capacho de boas-vindasOver the welcome mat
Ela vê seu próprio reflexoShe sees her own reflection
Olhando de volta de uma tela de TV em brancoLooking back from a blank TV screen
Ela fica olhando por um tempo e então imita as palavrasShe stares for a while and then she mimes the words

E nos dias em que ela tá olhando ao redorAnd on those days when she is looking around her
Ela fica tão impressionada com as coisas que vêShe's so amazed by the things that she sees
Mas na maioria dos dias, ela só se vêBut most days she only sees herself

Lá em cima, atrás de outra porta trancadaUpstairs behind another locked door
Ele tá assistindo um filme que já viu antesHe's watching a movie that he's seen before
O telefone tá fora do gancho, as cortinas fechadasPhone's off the hook, the curtains are drawn
Os bancos tão limpos e a máquina de lavar tá ligadaThe benches are clean and the dishwasher's on
Ele vê seu próprio reflexo em uma moldura na parede que tá pegando luzHe sees his own reflection in a frame on the wall that's catching the light
Ele não tinha percebido que parecia tão cansadoHe hadn't realised that he looked so tired

E nos dias em que ele tá olhando ao redorAnd on those days when he is looking around him
Ele fica tão impressionado com as coisas que vêHe's so amazed by the things that he sees
Mas na maioria dos dias, ele só se vêBut most days he only sees himself

Na manhã seguinte, eles se cruzam no corredorNext morning they pass in the hall
Ambos olham direto pro chãoBoth of them stare straight at the floor
Tudo que ouvem é o som dos sapatosAll they hear is the sound of their shoes
Enquanto entram nos carros pra ouvir as notícias no rádioAs they climb in their cars to the radio news
Eles tão presos no trânsito agoraThey're stuck in traffic now
Em extremos opostos da mesma ruaAt opposite ends of the very same street
E assim como todo mundoAnd just like everyone else
Dirigindo com 4 lugares vagosDriving with 4 spare seats

E se hoje eles estivessem olhando ao redorAnd if today they were looking around them
Eles ficariam impressionados com as coisas que veriamThey'd be amazed by the things that they'd see
Eles nem se veem.They don't even see themselves