I Like You Better When You're Not Around

Gosto Mais de Você Quando Não Está Por Perto

I Like You Better When You're Not Around

Há muito, muito tempo, nos anos antes de CristoLong, long ago in the years BC
As mulheres costumavam fofocar enquanto faziam seu cháThe women used to gossip while they made their tea
Foi nosso jeito de sobreviver, desde o começoIt's been our method of survival, right from the start
Mas garota, você realmente transformou isso em uma arteBut girl you've really gone and turned it into an art

Depois que te vejo, me sinto suja pra carambaAfter I see you I feel dirty as hell
Como se você tivesse me contaminado com esse cheiro peculiarLike you've contaminated me with that peculiar smell
Que vem de espalhar a fofoca sobre suas amigas mais próximasThat comes from dishing up the dirt on all your closest friends
"Quer dizer, o que diabos tem com ela, sem ofensas""I mean like what the hell is with her, I mean, no offence"

Então, por favor, não leve para o lado pessoalSo please don't take it to heart
Quando eu digo que podemos começar a passar um tempo longeWhen I say can we start to spend time apart
Mas, francamente, minha queridaBut frankly my dear
Essa amizade é tóxicaThis friendship is toxic
Como uma raposa e um cãoLike a fox and a hound

Gosto mais de você quando não está por pertoI like you better when you're not around

Não quero ouvir sobre sua cena de reclamaçãoDon't wanna hear about your bitchy scene
E realmente não me importa quem deu a quem a doençaAnd I don't really care who gave who what disease
Como se eu não soubesse que você diz o mesmo sobre mimAs if don't even know you say just the same about me
Você realmente acha que sou tão ingênua?Do you really think I'm that naïve?

Então, por favor, não leve para o lado pessoalSo please don't take it to heart
Se eu digo que podemos começar a passar um tempo longeIf I say can we start to spend time apart
Porque, francamente, minha queridaCause frankly my dear
Essa amizade é tóxicaThis friendship is toxic
Como uma raposa e um cãoLike a fox and a hound

Gosto mais de você quando não está por pertoI like you better when you're not around

EU G-O-S-T-O M-A-I-S D-E V-O-CÊ Q-U-A-N-D-O N-ÃO E-S-T-Á P-O-R P-E-R-T-OI L-I-K-E U BETTER WHEN U R N-O-T AROUND

Então, por favor, não leve para o lado pessoalSo please don't take it to heart
Se eu digo que podemos começar a passar um tempo longeIf I say can we start to spend time apart
Porque, francamente, minha queridaCause frankly my dear
Essa amizade é tóxicaThis friendship is toxic
Como uma raposa e um cãoLike a fox and a hound

Gosto mais de você quando não está por pertoI like you better when you're not around