The Truth

A Verdade

The Truth

Então eu desci as escadas até a verdade,So I crawled down the stairs to the truth,
que está dormindo sozinha, em uma cama,that is sleeping alone, on a bed,
a rede de mosquitos chorando acima.the mosquito net weeping above.
Essa velha verdade preguiçosa, está lá há semanas.That lazy old truth, been lying there for weeks.
Então eu me jogo na cama,So I throw myself on to the bed,
a mercê da verdade,onto the mercy of the truth,
que está se mexendo e tentando animar a rede,who is stirring and trying to cheer up the net,
e depois a mim,and afterwards me,
e eu estou me sentindo fraco.and I'm feeling weak.

Porque eu poderia continuar, e continuar,Cause I could go on, and on,
me enganando.deluding myself.
Esperando nas sombras,Waiting in the shadows,
eu estou esperando por algo maisI am waiting for something else
que venha e coloque as coisas em ordem.to come along and put things in order.
Enquanto isso, eu levanto minhas mãos acima da água.Meanwhile, I raise my hands above the water.
Pronto, estou na posição.Ready, I am in position.
Só promete que você vai estar aqui logo.Just promise you'll be here soon.

Então todas as pessoas ao redor,So all of the people around,
eu não quero envelhecer como elas.I don't wanna grow old like them.
Apertando, e segurando forte demais para não muito.Bracing, and grabbing too tight to not much.
Mas eu começo a me sentir cansado um pouco mais cedo a cada dia.But I start feeling tired a little earlier each day.
Então eu estou tentando reorganizar a aurora,So I'm looking to re-arrange the dawn,
para arrumar a ordem dos eventos,to tidy up the order of events,
e desfazer cada fio de arrependimento.and unwind every thread of regret.
Mas tira isso, e o que sobra?But take that away, and what is there left?

Porque eu poderia continuar, e continuar,Cause I could go on, and on,
me enganando.deluding myself.
Esperando nas sombras,Waiting in the shadows,
eu estou esperando por algo maisI am waiting for something else
que venha e coloque as coisas em ordem.to come along and put things in order.
Enquanto isso, eu levanto minhas mãos acima da água.Meanwhile, I raise my hands above the water.
Pronto, estou na posição.Ready, I am in position.
Só promete que você vai estar aqui logo.Just promise you'll be here soon.

De agora em diante, eu só sei que as coisas serão diferentes.From now on, I just know things will be different.
Vê as ondas?See the waves?
Elas estão todas acenando em concordância.They're all nodding their agreement.
Se você prometer que vai estar aqui logo.If you promise you'll be here soon.