Uma Certo Pânico

A Certain Panic

Eu a conheci na fila do banheiro no LogiesI met her in the queue for the toilets at the Logies
Não a reconheci, mas percebi que ela era profissionalmente lindaI didn't recognise her, but I recognised that she was professionally hot
Eu sabia que ela devia ser algum tipo de celebridadeI knew that she must be some kind of celebrity
Mas ela tinha esse olhar angustiado que me assombravaBut she had this pained look in her eyes that haunted me

O vestido dela estava apertado demaisHer dress was too tight
Ela me pediu ajuda para desabotoar, eu ajudei, eu ajudeiShe asked me to help unzip, I obliged, I obliged
Ela me perguntou se eu achava que alguém notariaShe asked me if I thought anyone would notice it
Fiquei tão triste quando olhei em seus olhos assustados e lindos, olhos, olhosI felt so sad when I looked into her scared and beautiful eyes eyes eyes

É muito trabalho para se manter assim tão lindaIt's a lot of work to stay this hot
Ela disse, é muito trabalho só para ficar no topo de tudoShe said, it's a lot of work just to stay on top of it all
E você também tem que ser bem atraenteAnd you gotta be pretty hot too
Se quiser aparecer no meu feedIf you wanna make it onto my feed
É muito trabalho viver assimIt's a lot of work to live like this
Tem muita dor, tem muita coisa que eu sinto faltaThere's a lot of hurt, there's a lot I miss
Mas você meio que se acostumaBut you kinda get used to it
Quando é meio que o ar que você respiraWhen it's kind of in the air that you breathe

Mas às vezes, às vezes, às vezesBut sometimes, sometimes, sometimes
Um certo pânico toma conta de mimA certain panic takes over me

(Se você quiser aparecer no meu feed)(If you wanna make it onto my feed)
(Se você quiser aparecer no meu feed)(If you wanna make it onto my feed)

Tudo que eu vejo, ela disse, eu vejo através de um filtroEverything I see, she said, I see through a filter
Que desperdício de olhos, que desperdício de todos os meus outros sentidosWhat a waste of eyes, what a waste of all my other senses
E eu tenho feito isso há tanto tempoAnd I've been doing this so long
Não sei se sou capaz deI don't know if I am capable of
Realmente voltar ao que era antesEver really going back to the way it was

É uma vida secundáriaIt's a secondary life
Sempre um passo afastadoAlways one step removed
(Está tudo bem, está tudo bem)(It's alright, it's alright)
Sou metade aparição, metade humanaI'm half-apparition, half-human

Toda humanaAll human
Toda fodidaAll fucked

É muito trabalho para se manter assim tão lindaIt's a lot of work to stay this hot
Ela disse, muito trabalho só para ficar no topo de tudoShe said, a lot of work just to stay on top of it all
E você também tem que ser bem atraenteAnd you gotta be pretty hot too
Se quiser aparecer no meu feedIf you wanna make it onto my feed
É muito trabalho viver assimIt's a lot of work to live like this
Tem muita dor, tem muita coisa que eu sinto faltaThere's a lot of hurt, there's a lot I miss
Mas você meio que se acostumaBut you kinda get used to it
Quando é meio que o ar que você respiraWhen it's kind of in the air that you breathe

É muito trabalho para se manter assim tão lindaIt's a lot of work to stay this hot
Ela disse, muito trabalho só para ficar no topo de tudoShe said, a lot of work just to stay on top of it all
E você também tem que ser bem atraenteAnd you gotta be pretty hot too
Se quiser aparecer no meu feedIf you wanna make it onto my feed
É muito trabalho viver assimIt's a lot of work to live like this
Tem muita dor, tem muita coisa que eu sinto faltaThere's a lot of hurt, there's a lot I miss
Mas você meio que se acostumaBut you kinda get used to it
Quando é meio que o ar que você respiraWhen it's kind of in the air that you breathe

Às vezes, às vezesSometimes, sometimes
Um certo pânico toma conta de mimA certain panic takes over me

(Se você quiser aparecer no meu feed)(If you wanna make it onto my feed)
(Se você quiser aparecer no meu feed)(If you wanna make it onto my feed)

Eu passo todo meu tempo cuidando do meu jardimI spend all my time tending my garden
Mas as colheitas sempre morremBut the crops always die
E todas as minhas opiniões são uma mentiraAnd all my opinions are a lie