A Quiet Voice

Uma voz quieta

A Quiet Voice

Eu lembro de lápis em um papel
I remember pencil on a paper
Dias de verão que lentamente foram se desenrolando
Summer days that slowly came unfurled
Mais uma conta, conte-me uma história
One more tallie, tell me a story
Nos beijamos tanto que não vimos o filme
Kissed so much we didn't see the movie
Dormindo com meus braços ao redor do mundo
Sleeping with my arms around the world

Eu quero ouvir uma voz calma
I wanna listen to a quiet voice
Um som suave
A gentle sound
Deixe-me ouvir uma voz baixa
Let me listen to a quiet voice
Está tudo muito alto dentro da minha cabeça
It's all too loud inside my head

Estou chamando
I'm calling out
Eu grito, eu grito, eu afogo isso
I yell, I shout, I drown it out
Me devolva minha escolha
Give me back my choice
Deixe-me ouvir um silêncio
Let me listen to a quiet

Voz, agora mesmo
Voice, right now
O barulho, o surto discreto
The noise, the low-key freaking out
Me devolva minha escolha
Give me back my choice
Deixe-me ouvir uma voz baixa
Let me listen to a quiet voice

Navio brilhante em busca de âncora
Shiny ship that's searching for an anchor
Perdido e espalhado
Lost and scattered
O coração da matéria
The heart of the matter
O coração da matéria
The heart of the matter

Eu quero ouvir uma voz calma
I wanna listen to a quiet voice
Um som suave
A gentle sound
Deixe-me ouvir uma voz baixa
Let me listen to a quiet voice
Está tudo muito alto dentro da minha cabeça
It's all too loud inside my head

Estou chamando
I'm calling out
Eu grito, eu grito, eu afogo isso
I yell, I shout, I drown it out
Me devolva minha escolha
Give me back my choice
Deixe-me ouvir um silêncio
Let me listen to a quiet

Voz, agora mesmo
Voice, right now
O barulho, o surto discreto
The noise, the low-key freaking out
Me devolva minha escolha
Give me back my choice
Deixe-me ouvir uma voz baixa
Let me listen to a quiet voice

Muito alto
Too loud
Muito alto, muito alto, muito alto
Too loud, too loud, too loud

Mais uma conta, conte-me uma história
One more tallie, tell me a story
Nos beijamos tanto que não vimos o filme
Kissed so much we didn't see the movie
Dormindo com meus braços ao redor do mundo
Sleeping with my arms around the world

Deixe-me ouvir um silêncio
Let me listen to a quiet
Voz, agora mesmo
Voice, right now
Não é a vida que eu sonhei
It's not the life I dreamed about
Me devolva minha escolha
Give me back my choice
Deixe-me ouvir uma voz baixa
Let me listen to a quiet voice

Agora mesmo, o barulho
Right now, the noise
O discreto surtando
The low-key freaking out
Me devolva minha escolha
Give me back my choice
Deixe-me ouvir uma voz baixa
Let me listen to a quiet voice

Muito alto
Too loud
Muito alto, muito alto, muito alto
Too loud, too loud, too loud