You've Underestimated Me, Dude

Você me subestimou, cara

You've Underestimated Me, Dude

Eu acho que você acha que é muito gostoso
I guess you think you're pretty hot
Eu acho que você acha que é o melhor
I guess you think you're quite the catch
Nada te dá uma pausa para pensar
Nothing gives you pause for thought
Você não tem tempo para isso
You don't have the time for that
Depressingly familiar agora
Depressingly familiar now
A volta paternalista da frase
The patronizing turn of phrase
O desconfiado olhando para cima e para baixo
The leery looking up and down
O uso constante de clichês ruins
The constant use of bad cliches
Eu tenho aquela sensação de rastejar pela minha espinha
I get that uh-oh feeling crawling up my spine
Está chutando e gritando quando você me arrasta de volta no tempo
It's kicking and screaming when you drag me back in time

Você me subestimou, cara
You've underestimated me, dude
E eu amo isso em você
And I love that about you
Isso significa que você vai perder
It means you're gonna lose
Vá em frente e condescende comigo, cara
Go on and condescend to me, dude
No seu caminho para o lixo
On your way into the bin
Você vai ficar tão confuso
You're gonna be so confused
Você me subestimou, cara
You've underestimated me, dude
E a maré está girando
And the tide is turning
E a maré está girando, girando, girando em você
And the tide is turning, turning, turning on you

Tão gentil de sua parte falar comigo
So kind of you to talk to me
Tão generoso para dar o chão
So generous to give the floor
Você está olhando abaixo do seu nariz para mim
You're looking down your nose at me
Eu sou muito pequena, afinal
I'm very small, after all
Você está concordando tão indulgentemente
You're nodding so indulgently
Você não ouviu nada do que eu disse
You didn't hear a thing I said
Eu acho que vou bater meus cílios
I guess I'll bat my eyelashes
E você pode me dar um tapinha na cabeça
And you can pat me on the head
Eu tenho aquela sensação de rastejar pela minha espinha
I get that uh-oh feeling crawling up my spine
Eu não quero seu número, não quero seu tempo
I don't want your number, I don't want your time

Você me subestimou, cara
You've underestimated me, dude
Eu meio que amo isso por você
I kind of love that about you
Porque isso significa que você vai perder
Cause it means you're gonna lose
Vá em frente e condescende comigo, cara
Go on and condescend to me, dude
No seu caminho para o lixo
On your way into the bin
Você vai ficar tão confuso
You're gonna be so confused
Você me subestimou, cara
You've underestimated me, dude

E a maré está girando
And the tide is turning
E a maré está girando, girando, girando em você
And the tide is turning, turning, turning on you
Você me subestimou, cara
You've underestimated me, dude
E eu quase sinto muito por você
And I'm almost sorry for you
Porque a maré está girando
Cause the tide is turning