Like Maybe

Like Maybe

Like Maybe

Ficava no banheiro
Standing in the bathroom
Arrumando seu cabelo
Fixing up her hair
Ele achou seu visual legal
He thought she looked alright
E ela não se importou de verdade
And she didn't really care
Porque ela tinha um namorado
'Cause she had a bofriend
Que tratava ela grosseiramente
Who treated her unkindly
Não falava com ela direito
Didn't speak to her nicely
Era do tipo frio
Was always sort of icy
Não cumprimentava
Wasn't complimenting
Sempre humilhando-a
Always undermining
E ele tinha a feito chorar
And he had made her cry
[Eu] vi [ela duas vezes]
[I] saw [her twice]

E ela era tipo... uhh... talvez?
And she was like...uhh..maybe?
E ele era tipo... uhh... essa noite sim!
And he was like...uhh...yeah tonight!

Dando pequenos goles no bar
Sippin by the bar
Em sua Stella Artois (cerveja)
On his Stella Artois
Veio aqui depois do trabalho
Came here after work
E poderia mostrar à ela...
So he could show her..
Que não era só um perdedor
He wasn't just a loser
Trabalhando com computadores
Working with computers
Diariamente em um escritório
In an office daily
Fazendo databases
Making databases
Vendo os mesmos rostos
Seeing the same faces
Assistindo o tempo sendo desperdiçado
Watching time get wasted
Quando ele poderia "f#der" uma garota
And he could fuck a girl
Interessante como ela
Just as interesting as her

E ela era assim tipo... uhh... talvez?
And she was like...uhh...maybe?
E ele era tipo... uhh... essa noite sim!
And he was like...uhh...yeah tonight!
Uhh... talvez?
Uhh...maybe?
E ele era tipo... uhh... essa noite sim!
And he was like..uhh....yeah tonight!

Luz vermelha, sombra competitiva
Red light, shadow fight
No bar da esquina
In the corner bar
Derrama uma bebida
Spilt a drink,
Esbarra em uma oportunidade
Stumbled an arisen opportunity,
Calafrios, sentia as batidas de um coração apaixonado
Goosebumps, feeling lovers heart pumps,
Senso de comoção, o alcool abalou suas "bases"
Touching sense, alcohol takes off their edges

E ela era assim tipo... uhh... talvez?
And she was like...uhh..maybe?
E ele era tipo... uhh... essa noite sim!
And he was like...uhh...yeah tonight!
Uhh... talvez?
Uhh..maybe?
E ele era tipo... uhh... essa noite sim!
And he was like..uhh....yeah tonight!