GERM

GERM

GERM

Menina, escuta aquiGirl, listen up
Você não é radical (germ)You're not radical (germ)
Você não é nada radical (germ, germ, germ)You’re not rad at all (germ, germ, germ)
Menina, escuta aquiGirl listen up
Você não é radicalYou're not radical
Excludente, regressiva, misógina (germ, germ)Exclusionary, regressive, misogynist (germ, germ)
Não, você não é nada radicalNo, you're not at rad at all

Eu não sinto ameaça de nenhuma pessoa trans que possa estar nos banheirosI feel no threat from any trans person that might be in the toilets
Nunca me senti ameaçada por uma pessoa trans, pelo que pareceI’ve never felt threatened by a trans person as it turns out
Os 69.958 mil estupros que foram reportadosThe 69, 958 thousand rapes that were reported
Entre outubro de 2023 e 24 de setembro no Reino Unido me preocupam um pouco, simBetween October 2023 and September 24 in the UK do slightly concern me though
91% das pessoas processadas por crimes sexuais são homens cis com 18 anos ou mais91% of people prosecuted for sexual offenses are cis men aged 18 plus
A maior ameaça para mulheres cis, infelizmente, vem de homens cisThe biggest threat to cis women sadly comes from cis men
Essas estatísticas são da Rape CrisesThese stats from Rape Crises

Menina, escuta aquiGirl, listen up
Você não é radicalYou're not radical
Excludente, regressiva, misógina (germ, germ)Exclusionary, regressive, misogynist (germ, germ)
Não, você não é nada radicalNo, you're not at rad at all
Menina, escuta aqui (germ)Girl, listen up (germ)

As mulheres estão enfrentando perigos sérios, não durante lutas de boxe ou de pessoas trans precisando ir ao banheiroWomen are facing serious dangers not during boxing matches or from trans people needing a piss
Mas da violência real que é cometida contra elas toda semanaBut from actual violence that is carried out against them every week
De acordo com a End Violence Against Women, a cada três dias uma mulher é morta por um homemAccording to End Violence Against Women, every three days a woman is killed by a man
Mais de 100.000 meninas estão em risco e vivendo com as consequências da MGFMore than 100, 000 girls are at risk and living with the consequences of FGM
Casamento forçado e abuso baseado em honraForced marriage and honour based abuse
Kathryn Bromwich do Guardian afirma que pessoas transKathryn Bromwich from the Guardian states that Trans people
Representam cerca de 0,5% da população do Reino Unido e têm o dobro de chances de serem vítimas de crimes do que pessoas cisMake up roughly 0. 5% of the UK population and are twice as likely to be victims of crime than cis people
Segundo dados do Home OfficeAccording to Home Office figures
Este país viu um aumento nos crimes de ódio contra pessoas transThis country has seen an increase in hate crimes towards trans people
E mulheres cis devem se concentrar em uma ameaça que ainda não vimos se manifestarAnd cis women are supposed to focus on a threat we have yet to see manifest
De uma pequena minoria do país que está lutando para se manter seguraFrom a small minority of the country who are struggling to stay safe themselves

Menina, escuta aquiGirl, listen up
Você não é radicalYou're not radical
Excludente, regressiva, misógina (germ, germ)Exclusionary, regressive, misogynist (germ, germ)
É, você não é nada radicalYeah, you're not at rad at all
Er, eca, menina, escuta aquiEr, ew, girl, listen up

Usar o feminismo para apagar os direitos dos outros e colocá-los em perigo é inerentemente anti-feministaUsing feminism to erase the rights of others and endanger them is inherently un-feminist
Na minha opinião, é responsabilidade de uma feminista ser progressistaIn my opinion it is the responsibility of a feminist to be progressive
Aprender com ondas anteriores, mas sempre empurrar em direção a uma novaTo learn from previous waves but to always be pushing towards a new one
O feminismo deve ser interseccional, nunca deve ser usado para discriminar os outrosFeminism must be intersectional, itmust never be used to discriminate against others
O feminismo não deve ser usado para intimidar e menosprezar tanto mulheres cis quanto pessoas transFeminism must not be used to bully and berate both cis women and trans people
Então vamos começar a rotular as coisas corretamente, certo?So let's start labelilng things correctly, shall we?
Esses tipos de comportamentos são transfobia e misoginiaThese types of behaviours are transphobia and misogyny
Você não está defendendo ou protegendo a mimYou are not defending or protecting me
Você não está, você não está defendendo ou protegendo a mimYou are not, you are not defending or protecting me
Você diz que um charuto é um charuto, mas um charuto não pode ser comparado a um ser humano, pode? Seu idiota?You say a cigar is a cigar but a cigar cannot be compared to a human being, can it you, fucking idiot?
Ao se alinhar com pessoas como Peterson, Elon e TrumpBy aligning yourself with the likes of Peterson, Elon, and Trump
Você empodera a mentalidade de que as mulheres servem a um propósito e isso é ser controladas e fodidasYou empower the mentality that women serve a purpose and that's to be controlled and fucked
Homens com poder podem fazer o que quiseremMen with power can do what they want
Homens que lutam para expressar emoções ou vivem sob a pressão financeiraMen that struggle to express emotion or are living under the constant financial
Social e familiar do que a sociedade diz que ser masculino é, bemSocial, and familial pressures of what society tells them being masculine is, well
Aparentemente, eles podem simplesmente se matarApparently they can just kill themselves
O suicídio é a maior causa de morte entre homens com menos de 50 anosSuicide is the biggest killer in men under 50
125 pessoas morrem por suicídio toda semana, segundo o site da Calm125 people die by suicide every week according to Calm's website
Masculinidade tóxica não está te dizendo que a masculinidade em si é tóxicaToxic masculinity isn’t telling you that masculinity itself is toxic
Está te dizendo que a masculinidade tóxica é tóxicaIt’s telling you that toxic masculinity is toxic
Normas de gênero nos prejudicaramGender norms have harmed us
A sociedade é um absurdoSociety is nonsense
É apenas uma construção socialIt's just a social construct
É tudo uma grande besteiraIt’s all a load of bollocks
E enquanto as coisas parecem tão inseguras, você deu ao governo mais controle sobre meu corpo e você ganha milhõesAnd whilst things feel so unsafe you've given the government more control over my body and you make millions
E você tem a audácia de criticar o que eu digo, criticar o que eles sentem, incitar calúnia e ódioAnd you have the audacity to critique what I say, to critique what they feel, to incite slander and hate
Você nem tem o direito de me perceberYou don't even have the right to perceive me
O que você está protegendo?What are you protecting?
Você não me protegeYou do not protect me

Menina, escuta aquiGirl, listen up
Você não é radical (ah, ah)You're not radical (ah, ah)
Não, você não é nada radical (ah, ah, ah)No, you’re not rad at all (ah, ah, ah)
(Na, na) germ, germ(Na, na) germ, germ
Menina, escuta aquiGirl, listen up
É, você não é radicalYeah, you're not radical
Excludente, regressiva, misógina (germ, germ)Exclusionary, regressive, misogynist (germ, germ)
Você não é nada radical (ah, ah, germ)You're not rad at all (ah, ah, germ)
Menina, escuta aquiGirl, listen up
É, você não é radicalYeah, you're not radical
Excludente, excludente, regressiva, misóginaExclusionary, exclusionary, regressive, misogynist
Você não é nada radicalYou're not rad at all

(germ, germ, germ)(Germ, germ, germ)