I'm a Feminist, You're Still a Whore

Eu Sou Feminista, Você Ainda É Uma Vadia

I'm a Feminist, You're Still a Whore

Se eu quiser falar, eu vou chamar
If i wanna talk, i’ll call
Mas, no meio tempo, obrigado a todas
But in the mean time thanks for all
As demonstrações públicas de afeto
The public displays of affection
Eu sei que você está tentando chamar a minha atenção
I know you’re tryna to get my attention
Inúteis, conversas fiadas de revista.
Trashy, cheap talk magazines.
Enquanto eu estou elegante, você mancha jeans
While i stay classy, you stain jeans
Você está vindo por todos os meus amigos
You’re coming over all my friends
Ah, graças a Deus
Oh, thank heavens
É o fim
It’s the end

Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu escolho não sentir
I choose not to feel

Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Mas eu tenho que sentir
But i gotta feel
Eu tenho, eu tenho que sentir
I’ve got, i’ve got to feel

Se eu quiser falar, eu vou chamar
If i wanna talk, i’ll call
Mas, no meio tempo, obrigado a todas
But in the mean time thanks for all
As demonstrações públicas de afeto
The public displays of affection
Eu sei que você está tentando chamar a minha atenção
I know you’re tryna to get my attention
Inúteis, conversas fiadas de revista.
Trashy, cheap talk magazines
Enquanto eu estou elegante, você mancha jeans
While i stay classy, you stain jeans
Você está vindo por todos os meus amigos
You’re coming over all my friends
Ah, graças a Deus
Oh, thank heavens
É o fim
It’s the end

Seus ideais são apenas um código de vestido
Your ideals are just a dress code
Eu sou feminista, mas você ainda é uma puta
I’m a feminist, but you’re still a whore
E suas ideias são tão espessas quanto água
And your ideas are as thicker than water
Mas não se esqueça que eu sou apenas a filha de alguém
But don’t forget i’m just someone’s daughter
(Inaudível) ... Belo cãozinho
(inaudible) … pretty puppy
Entenda-me, leve-me completamente!
Understand me, take me fully!
Eu não preciso de sua aceitação
I don’t need your acceptance
Sua auto-aversão, auto-obsessão
Your self-loathing, self-obsession

Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu escolho não sentir
I choose not to feel

Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Mas eu tenho que sentir
But i gotta feel
Eu tenho, eu tenho que sentir
I’ve got, i’ve got to feel

Ooh-ooh.
Ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Eu não vou sentar e esperar
I will not sit down and wait
Eu não posso prever meu destino
I can not predict my fate
Não deveria esperar o destino tirar, tirar e levar, eu sento e espero
Shouldn’t wait for fate to take, take and take, i sit and wait
Eu não quero esperar, eu não me importo com o destino
I don’t want to wait, i don’t care for fate
Eu não vou te dar o que você espera
I’m not giving you what you expect
Não vou perdoar, mas eu vou esquecer
I won’t forgive but i’ll forget
Bem, para não vir a expectativas
Well, not to come to expectations
Eu não quero sua atenção
I am not for your attention
Demonstrações públicas de afeto
Public displays of affection
Sua besteira de indie eu posso ver, eu posso ver que é tudo manipulação
Your indie bullshit i can see, i can see it’s all manipulation

Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu escolho não sentir
I choose not to feel

Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Mas eu tenho que sentir
But i gotta feel
Eu tenho, eu tenho que sentir
I’ve got, i’ve got to feel

(Inaudível) ... gênese
(inaudible) … genesis
(Inaudível) arco-íris se encaixa
(inaudible) rainbow fits
Não posso, não posso obter minha vingança
Can’t, can’t get my revenge
Doces, doces bastões de doces
Sweet, sweet candy canes
Borboletas, garota feminina
Butterflies, girly-girl
Guitarra azul
Blue guitar
Bem, não me julgue, mundo!
Well, don’t judge me world!
Você tem sido uma garota safada?
Have you been a naughty girl?
Bem, você ouviu o que eu ouvi?
Well, do you hear what i just heard?

Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Eu não quero sentir
I don’t wanna feel
Mas eu tenho que sentir
But i gotta feel
Eu tenho, eu tenho que sentir
I’ve got, i’ve got to feel