Millions of Heartbeats

Millones de Latidos

Millions of Heartbeats

Me he sentido un poco diferente, un poco extrañoI’ve been feeling a little bit different, a little bit strange
Hay este entumecimiento dentro de míThere’s this numbness inside of me
Las cosas no van de la misma maneraThings aren’t hitting in quite the same way
Busco inspiraciónI look for inspiration
Por las noches mi corazón late tan rápido que tengo palpitacionesAt night my heart beats so fast I get palpitations
Sabes que tengo total devociónYou know I’ve got total devotion
Pero la chispa se enciende a una llama tan bajaBut the spark is lit at such a low flame
No hay garantíasThere are no guarantees
¿Cuáles son mis límites?What are my boundaries
¿Cómo me protejo?How do I protect myself?
El tiempo ya no tiene sentidoTime no longer makes sense
No puedo relacionarme con mis amigosCan’t relate to my friends
Tiene que haber algo másThere has to be something else

Todo el mundo lo está intentando, esforzándose mucho, bueno, tal vez, tal vez tú también puedas intentarlo un pocoEveryone is trying, trying so hard, well maybe, maybe you could try a little bit too
Todo duele, sí, duele muchoEverything hurts, yeah it hurts so much
Como mi cena en los baños durante el almuerzoI eat my dinner in the toilets at lunch
Solo quiero creer, ¿ese sentimiento todavía está dentro de mí?I just want to believe, is that feeling still inside me?
El Sol se ha ido y yo también deboThe Sun has gone and so must I
¿Crees que nos conoceremos cuando muramos?Do you think we’ll know each other when we die?
El cielo es gris y yo soy azulThe sky is grey and I'm blue
¿Te he dicho que te amo?Have I told you that I love you?

Supongo que lo que estoy preguntandoI guess what I'm asking
¿Soy un número o soy una persona?Is am I a number or am I a person?
Quiero una respuesta sencillaI want a simple answer
Pero simplemente me dan otra diversiónBut I'm simply given another diversion
Estás trabajando desde adentroYou’re working from the inside
Pero ahora te encuentras en el edificioBut now you find yourself in the building
Dicen que soy solo un ser humanoThey say I'm only human
Bueno, ¿no es ese el problema?Well isn’t that the problem?

Todo el mundo lo está intentando, esforzándose mucho, bueno, tal vez, tal vez tú también deberías intentarlo un pocoEveryone is trying, trying so hard, well maybe, maybe you should try a little bit too

Todo lo que sientes puede deshacerseEverything you feel can just come undone
Y los medios apoyan a toda la escoria de extrema derechaAnd the media supports all the far right scum
Solo quiero creer pero los sentimientos no están dentro de míI just want to believe but the feelings not inside me
El Sol se ha ido y yo también deboThe Sun has gone and so must I
¿Crees que nos conoceremos cuando muramos? El cielo es gris y yo soy azulDo you think we’ll know each other when we die? The sky is grey and I'm blue

Ven afuera, mira hacia arriba conmigoCome outside look up with me
La Luna está llena y brillante esta nocheThe Moon is full and bright tonight
Todas las estrellas dispuestas como si nos estuvieran mirandoAll the stars laid out like they’re watching us
Ojalá pudieran enviar ayudaWish they could send help
Pero por ahora lo único que tenemos en millones, millones de años luz, son millones y millones de latidosBut for now all we have in millions, millions of light-years is millions and millions of heartbeats
Y creo que vale la pena esperar, bueno, ¿no?And I think it’s worth holding on for, well don’t you oh?
Supongo que tenemos que intentarloI guess we have to try