Always Till Now

Sempre Até Agora

Always Till Now

Eu o conheci na lavanderiaI met him at the laundromat
Ele me deu um sorrisoHe flashed me a smile
A gente separou a roupa suja e conversou um poucoWe sorted out our dirty laundry and talked for a while
Colocamos o dinheiro e assistimos nossas roupas girarWe put the money in and watched our clothing spin
Eu o beijei perto da mesa de dobrarI kissed him by the folding counter
Então concordamos que sempre seríamosThen we both agreed we would always be

SempreAlways
Sempre até agoraAlways till now

A gente tinha um lugarzinho perto da Golden GateWe got a little place by the Golden Gate
Pequeno, mas iluminadoSmall but bright
Ele escrevia seus poemas e eu escrevia minhas cançõesHe wrote his poems and I wrote my songs
Mas às vezes a gente brigavaBut sometimes we'd fight
Ele era muito organizadoHe was an order freak
Eu não era tão certinhaI wasn't very neat
Mas a gente adorava fazer a nossa lavanderiaBut we loved to do our laundry
Era claro pra mim que sempre seríamosIt was clear to me that we would always be

SempreAlways
Sempre até agoraAlways till now
Sempre até agoraAlways till now
Sempre até agoraAlways till now
Sempre até agoraAlways till now

Chame de destino ou sorteCall it destiny or fate
Chame de amor ou chame de ódioCall it love or call it hate
Eu o conheci na lavanderiaI met him at the laundromat
E foi issoAnd that was that
Juntos para sempreTogether forever

Ele saiu vagando, sumiu sem deixar rastroHe went wandering, gone without a trace
Me deixou pensando se o cabelo dele ainda tá no mesmo lugar?Left me wondering is his hair in the same place?
Lalala, lalala, lalala la laLalala, lalala, lalala la la
As roupas dele ainda estão amassadas?Are his clothes still wrinkled?
As sobrancelhas dele ainda estão franzidas?Are his brows still knit?
As palavras dele ainda têm aquele sarcasmo frio?Are his words still sprinkled with his cold wit?

Então ele ficou em casa, trabalhando nos poemasSo he stayed home, worked on his poems
A grana tava curtaMoney was tight
Eu entrei em uma banda, fazendo shows de uma noite sóI joined a band, doing one-night stands
Famosa da noite pro diaFamous overnight
Eu estava sempre fora, ele ficou sozinhoI was always gone, he was left alone
Pra fazer a roupa suja deleTo do his dirty laundry
Ainda assim eu sonhavaYet, still I dreamed
Sim, ainda pareciaYes, still it seemed

SempreAlways
Sempre até agoraAlways till now
Sempre até agoraAlways till now
Sempre até agoraAlways till now
Sempre até agoraAlways till now

Chame de velocidade da luz ou tempoCall it speed of light or time
Eu era dele e ele era meuI was his and he was mine
Chame de ouro ou chame de poeiraCall it gold or call it dust
A curva do amor nos cercavaThe curve of love surrounded us
Eu o conheci na lavanderiaI met him at the laundromat
E foi issoAnd that was that
Eu o conheci em uma lavanderiaI met him at a laundromat
E foi issoAnd that was that
Juntos para sempreTogether forever
Até agoraTill now