Awkward Annie

Annie Desajeitada

Awkward Annie

Eu te dei uma galinhaI gave to you a hen
Você me devolveu de novoYou gave it back again
Sem os ovos,Without it's eggs,
Minha AnnieMy Annie

Eu te dei uma lebre,I gave to you a hare,
Você realmente não se importouYou really didn't care
Agora ela não tem patasNow it has no legs
Minha AnnieMy Annie

Oh Annie, me deixa entrarOh Annie Let me in
Eu vou voar, eu vou nadarI will fly, I will swim
Eu vou morrer se você nãoI will die if you don't
Chegar perto de mimCome near me
Oh não, não diga isso,Oh no, don't you say so,
Você é minha querida, minha Annie.You are my dear, my Annie.

Oh Annie, me deixa entrarOh Annie Let me in
Eu vou voar, eu vou nadarI will fly, I will swim
Eu vou morrer se você nãoI will die if you don't
Chegar perto de mimCome near me
Oh não, não diga isso,Oh no, don't you say so,
Você é minha querida, minha Annie.You are my dear, my Annie.

Eu te dei um cachorro,I gave to you a dog,
Você jogou um tronco pra ele,You threw for it a log,
Agora ele não volta mais,Now it won't come back,
Minha Annie.My Annie.

Eu te dei um porco,I gave to you a pig,
Ele não era muito grande,It wasn't very big,
Agora a carne tá toda preta,Now the meats all black,

Minha Annie.My Annie.

Oh Annie, me deixa entrarOh Annie Let me in
Eu vou voar, eu vou nadarI will fly, I will swim
Eu vou morrer se você nãoI will die if you don't
Chegar perto de mimCome near me
Oh não, não diga isso,Oh no, don't you say so,
Você é minha querida, minha Annie.You are my dear, my Annie.

Eu te dei uma vaca,I gave to you a cow,
Você realmente não sabe como,You really don't know how,
Ela voou embora,It flew away,
Minha Annie.My Annie.

Eu te dei um cavalo,I gave to you a horse,
Eu sou um idiota, claro,I'm a silly fool of course,
Porque você montou e foi embora,For you rode away,
Meu...My...

Annie, me deixa entrarAnnie Let me in
Eu vou voar, eu vou nadarI will fly, I will swim
Eu vou morrer se você não,I will die if you don't,
Então Annie, me deixa entrarSo Annie Let me in
Eu vou voar, eu vou nadarI will fly, I will swim
Eu vou morrer se você nãoI will die if you don't
Chegar perto de mimCome near me
Oh não, não diga isso,Oh no, don't you say so,
Você é minha querida, meu...You are my dear, my...

Annie, me deixa entrarAnnie Let me in
Eu vou voar, eu vou nadarI will fly, I will swim
Eu vou morrer se você nãoI will die if you don't
Chegar perto de mimCome near me
Oh não, não diga isso,Oh no, don't you say so,
Você é minha querida, minha Annie.You are my dear, my Annie.

Eu te dei meu coração,I gave to you my heart,
Você rasgou tudo em pedaços,You tore it all apart,
Quando você foi embora,When you rode away,
Minha Annie.My Annie.