John Barbury

John Barbury

John Barbury

Havia uma senhora fina e gayThere was a lady fine and gay
Ela parecia tão elegante e acabamentoShe looked so neat and trim
Ela entrou em seu próprio muro do jardimShe went into her own garden wall
Para ver os navios viremTo see her ships come in

E lá ela vê sua filha JaneAnd there she spies her daughter Jane
Que parecia tão pálida e abatidaWho looked so pale and wan
Oh, você estava doente a muito tempoOh, have you had some long sickness
Ou tinha deitado com um homem?Or lain ye with a man?

Não, eu não estou doente a muito tempoNo, I have had no long sickness
Nem deitei com um homemNor lain here with a man
Anáguas elas eram tão curtasHer petticoats they were so short
Que ela era uma nove meses desaparecidoShe was a nine months gone

Ela tinha ido a nove mesesShe was a nine months gone
Oh é por algum nobre?Oh is it by some nobleman?
Ou por um homem de fama?Or by a man of fame?
Ou é por John BarburyOr is it by John Barbury
Quem ultimamente vêm de Espanha?Who lately come from Spain?

Não, é por um nobreNo, it is by a nobleman,
Nem por nenhum homem da famaNor by no man of fame
Mas é por John BarburyBut it is by John Barbury
Quem ultimamente vêm de EspanhaWho lately come from Spain

E ela é chamada para baixo seus homens alegresAnd she's called down her merry men
Por um, por dois, por trêsBy one, by two, by three
John Barbary já foi o primeiroJohn Barbary was once the first
Mas agora o último veio eleBut now the last came he

Oh você vai levar minha filha JaneOh will you take my daughter Jane
E casar com ela fora de mão?And wed her out of hand?
E você vai jantar e cear comigoAnd you will dine and sup with me
E ser herdeiro de toda a minha terraAnd be heir to all my land

Oh, vou levar sua filha JaneOh, I will take your daughter Jane
E casar com ela fora de mãoAnd wed her out of hand
E eu vou jantar e cear com vocêAnd I will dine and sup with you
Mas eu não quero a sua terraBut I do not want your land

Pois tenho casas e tenho terraFor I have houses and I have land
E dinheiro para fora pelo GrãoAnd money out by the grand
E se não fosse para sua filhaAnd had it not been for your daughter
Eu nunca seria seu homem, eu nunca ser seu homemI'd never be your man, I'd never be your man