Bring Me a Boat

Me Traga um Barco

Bring Me a Boat

Me traga um barco pra eu cruzar até meu amor,Bring me a boat to cross to my dear,
Estou aqui sozinho, com meu doce amor tão perto,I stand here alone, with my sweetheart so near,
Me traga um barco pra eu atravessar o Tyne,Bring to me a boat to cross o'er the Tyne,
Pois suas águas profundas separam meu coração do dele.For it's deep murky waters part his heart and mine.

E o Tyne flui e vai em direção ao mar,And the Tyne it flows on and out to the sea,
Se um barco eu ganhar, então seguro quero estar,If a boat I am granted then safe let me be,
E suavemente eu irei, pois suavemente vou remar,And gently I'll go, for gently I'll row,
Assim como você respira, enquanto vai e vem.As gently you breathe as you ebb and you flow.

Ele sabe que eu fico todo dia na praia,Does he know I stand each day on the shore,
Ele sabe que eu daria tudo pra vê-lo mais uma vez,Does he know I'd give all to see him once more,
Ele sabe que eu chorei dez mil vezes já,Does he know I've wept ten thousand times o're,
E ele ainda está esperando como antes estava.And is he still waiting as he was before.

E o Tyne flui e vai em direção ao mar,And the Tyne it flows on and out to the sea,
Se um barco eu ganhar, então seguro quero estar,If a boat I am granted then safe let me be,
E suavemente eu irei, pois suavemente vou remar,And gently I'll go, for gently I'll row,
Assim como você respira, enquanto vai e vem.As gently you breathe as you ebb and you flow.

O barqueiro quer o ouro que eu não posso dar,The boatman he wants the gold I can't give,
Meus pais são pobres, então não tenho nada pra dar,My parents are poor so I've nothing to give,
Só meu coração e isso não vai flutuar,Only my heart and that will not float,
Então por favor não me negue e me traga um barco.So please don't deny me and bring me a boat.

E o Tyne flui e vai em direção ao mar,And the Tyne it flows on and out to the sea,
Se um barco eu ganhar, então seguro quero estar,If a boat I am granted then safe let me be,
E suavemente eu irei, pois suavemente vou remar,And gently I'll go, for gently I'll row,
Assim como você respira, enquanto vai e vem.As gently you breathe as you ebb and you flow