Game of All Fours

Jogo dos Quatro

Game of All Fours

Enquanto eu caminhava numa manhã de verão,As I was walking one midsummer's morning,
Pra ouvir os pássaros cantando e a cotovia tocar,To hear the birds whistle and the nightingale play,
Foi lá que encontrei uma bela donzela,Was there that I met a beautiful maiden,
Enquanto eu andava pela estrada a vagar.As I was a walking along the highway.

Oh, pra onde você vai, minha linda senhora,Oh where are you going my fair pretty lady,
Pra onde você vai tão cedo esta manhã?Where are you going so early this morn,
Ela respondeu, gentil senhor, vou visitar meus vizinhos,She answered, kind sir to visit my neighbours,
Estou indo pra Lincoln, o lugar onde nasci, então.I'm going down to Lincoln the place I was born.

Oh, posso ir com você, minha linda senhora?Oh may I go with you my fair pretty lady,
Posso acompanhar você na sua doce companhia?May I go along in your sweet company,
Ela virou a cabeça e sorriu pra mim,She turned her head round and smiling all at me,
Disse que eu poderia ir, gentil senhor, se eu quisesse.Said you may come with me kind sir if you please.

Não havíamos caminhado algumas milhas juntos,We hadn't been walking a few miles together,
Antes que essa jovem começasse a se soltar,Before this young damsel began to show free,
Ela se sentou dizendo, sente-se ao meu lado,She sat herself down saying sit down beside me,
O jogo que vamos jogar será um, dois e três.The game we shall play will be one, two and three.

Eu disse, minha cara senhora, se você gosta de jogar,I said my dear lady if you're fond of the gaming,
Tem um jogo que eu conheço e gostaria que você aprendesse,There's one game I know I would like you to learn,
O jogo se chama Jogo dos Quatro,The game it is called The Game Of All Fours,
Então tirei meu baralho e comecei a primeira jogada.So I took out my pack and began the first turn.

Ela cortou as cartas e eu comecei a distribuir,She cut the cards and I fell a dealing,
Dei a ela um trunfo e a mim o pobre Valete,I dealt her a trump and myself the poor Jack,
Ela começou com seu ás e roubou o Valete de mim,She led off here ace and stole the Jack from me,
Dizendo que o Valete é a carta que eu mais gosto no seu baralho.Saying Jack is the card I like best in your pack.

Eu dei as cartas pela última vez, é sua vez de embaralhar,I dealt the last time, its your turn to shuffle,
Minha vez de mostrar a melhor carta do baralho,My turn to show the best card in the pack,
Mais uma vez ela tinha o ás e roubou o Valete de mim,Once more she'd the ace and stole the Jack from me,
Mais uma vez eu perdi quando coloquei o pobre Valete.Once more I lost when I laid down poor Jack.

Então peguei meu chapéu e me despedi dela,So I took up my hat and I bid her good morning,
Disse que você é a melhor que eu conheço nesse jogo,I said you're the best that I know at this game,
Ela respondeu, jovem, volte amanhã,She answered, young man, come back tomorrow,
Vamos jogar o jogo de novo, de novo, de novo e de novo.We'll play the game over and over and over and over and over again