I Am Stretched on Your Grave

Estou Estirada Sobre Seu Tumulo

I Am Stretched on Your Grave

Estou estirada sobre seu túmulo
I am stretched on your grave
E me deitarei aqui para sempre
And I'll lie here forever
Se suas mãos estivessem nas minhas
If you hands were in mine
Eu teria certeza de que não continuaríamos
I'd be sure they would not sever
Minha macieira, meu brilho
My apple tree, my brightness
É hora de estarmos juntas
It's time we were together
Para o cheiro da terra
For I smell by the Earth
E estou desgastada pelo clima
And I'm worn by the weather

Quando minha família pensa
When my family think
Que estou segura em minha cama
That I'm safely in my bed
De noite até de manhã
Oh, from morn until night
Estou estirada na sua cabeça
I am stretched out at your head
Clamando para o ar
Calling out unto the earth
Com lágrimas quentes e selvagens
With tears hot and wild
Minha aflição pela garota
For the loss of a girl
Que amei como uma criança
That I loved as a child

Você se lembra da noite?
Do you remember the night
A noite que estávamos perdidas
Oh, the night when we were lost
Á sombra do abrunheiro
In the shade of the blackthorn
E ao frio da geada?
And the touch of the frost?
Oh, graças a Jesus
Oh, and thanks be to Jesus
Fizemos tudo que era correto
We did all that was right
E sua pura virgindade
And your maidenhead still
Ainda é seu pilar de luz
Is your pillar of light

Os padres e monges
Oh, the priests and the friars
Aproximam-se de mim com pavor
They approach me in dread
Oh, porque eu ainda amo você
Oh, for I love you still
Meu amor, você está morta
Oh, my life, and you're dead
Eu ainda serei seu abrigo
I still will be your shelter
Através da chuva e através da tempestade
Through rain and through storm
E contigo em seu túmulo frio
And with you in your cold grave
Não consigo dormir aquecida
I cannot sleep warm

Por isso estou estirada em seu túmulo
I am stretched on your grave
E me deitarei ai para sempre
And I'll lie here forever
Se suas mãos estivessem nas minhas
If you hands were in mine
Eu teria certeza de que não continuaríamos
I'd be sure they would not sever
Minha macieira, meu brilho
My apple tree, my brightness
É hora de estarmos juntas
It's time we were together
Para o cheiro da terra
For I smell by the Earth
E estou desgastada pelo clima
And I'm worn by the weather