Jolly Ploughboys

Rapazes do Arado

Jolly Ploughboys

Era cedo uma manhã, ao amanhecerIt was early one morning at the break of the day
O fazendeiro veio até nós e assim ele disse,The farmer came to us, and this he did say,
Levantem-se, meus amigos, com toda a boa vontade,Come rise up my fellows with the best of good will,
Seus cavalos precisam de algo pra encher a barriga.Your horses need something their bellies to fill

Quando chega às quatro horas, rapazes, é hora de levantarWhen four o'colock comes, me boys, it's up we do rise
E para os estábulos, alegremente vamos voar.And off to the stables we merrily flies.
Com esfregadas e limpezas, nossos cavalos vamos cuidarWith a-rubbin' and scrubbin' our horses we'll go
Pois somos todos rapazes alegres que seguem o arado.For we're all jollly fellows that follows the plough.

Quando chega às seis horas, rapazes, no café da manhã vamos nos encontrar,When six o' clock comes, me boys, at breakfast we'll meet,
E carne fria e porco vamos comer com vontade.And cold beef and pork we'll heartily eat.
Com um trocado no bolso, para os campos vamos andarWith a piece in our pockets, to the fields we do go
Pois somos todos rapazes alegres que seguem o arado.For we're all jolly fellows that follows the plough.

O fazendeiro então disse,The farmer and this he did say,
O que vocês têm feito neste longo dia de verão?What have you been doing this long summer's day?
Vocês não araram seu acre, eu juro e prometo,You've not ploughed your acre, I'll swear and I'll vow,
Vocês são todos preguiçosos que seguem o arado!You are all lazy fellows that follows the plough!

Então nosso carroceiro falou e assim ele gritou,Then up spoke our carter and this he did cry,
Nós aramos nosso acre, você está nos enganando.We have all ploughed our acre you tell us a lie.
Nós aramos nosso acre, eu juro e prometo,We've all ploughed our acre, I'll swear and I'll vow,
Nós somos todos rapazes alegres que seguem o arado.We are all jolly fellows that follows the plough

Então o fazendeiro falou e riu da piada,Then up spoke the farmer and laughed at the joke,
Oh, já passou das duas, rapazes, é hora de desengatar,Oh it's gone half past two boys it's time to unyoke,
Desapeguem seus cavalos e esfreguem bem eles,Unharness your horses and rub them down well,
E eu vou lhes dar um jarro da minha melhor cerveja.And I'll give you a jug of my very best ale.

Então venham todos vocês, jovens aradores,So come all you young ploughboys,
Onde quer que estejam.where e're you may be.
Venham ouvir este conselho e deixem-se guiar por mimCome take this advice and be ruled by me
Nunca tenham medo de nenhum patrão onde quer que vão,Never fear any master where e're you may go,
Pois somos todos rapazes alegres que seguem o arado.For we're all jolly fellows that follows the plough.

Pois somos todos rapazes alegres que seguem o arado.For we're all jolly fellows that follows the plough.
(Repetir x 3)(Repeat x 3)