Let Me Be

Deixa Eu Ser

Let Me Be

Dizem que uma garota como eu deve se casar,They say a girl like me should wed,
E levar um homem pra deitar no meu lar.And take a man to lay in my bed
Mas eu gostaria de ficar jovem e livre,But I would like to stay young and free,
E oh, eu queria que eles me deixassem ser.And oh, I wish they would let me be
Oh, eu queria que eles me deixassem ser...Oh, I wish they would let me be...
Deixa eu ser.Let me be.

Robin, o moleiro, adora um brilho,Robin the miller he's fond of brass,
Ele vê a cara de um idiota quando olha no espelho,He sees a fool's face when he looks in glass,
Acha que vai me negociar como grão pra mim,Thinks he'll bargain like grain for me
Mas oh, eu queria que ele me deixasse ser.But oh, I wish he would let me be
Oh, eu queria que ele me deixasse ser,Oh, I wish he would let me be,
Robin, deixa eu ser.Robin, let me be.

Veio um cara chamado Bonnie Jim,There came a man names Bonnie Jim
Ele tá tão bonito com seu traje de festim.He looks so fine in his holiday trim
Acha que vai me levar pro mar,Thinks he'll take me off to the sea,
Mas oh, eu queria que ele me deixasse ser.But oh, I wish he would let me be
Oh, eu queria que ele me deixasse ser,Oh, I wish he would let me be,
Jim, deixa eu ser,Jim, let me be,
Jim, deixa eu ser.Jim, let me be.

Cuzinho Dick tem ouro e terras,Cousin Dick he has gold and land,
Ele acha que tudo isso vai conquistar minhas esperas.He thinks all this will win my hand
Minha mão ou meus lábios ele nunca vai ver,My hand or lips he will never see
Mas oh, eu queria que ele me deixasse ser.But oh, I wish he would let me be
Oh, eu queria que ele me deixasse ser,Oh, I wish he would let me be,
Dick, deixa eu ser.Dick, let me be.

Esse jovem soldado é o Ned,This young soldier boy is Ned
A arma dele é como a dele, pode me matar de pé,His gun's like his own, he can shoot me dead,
Os olhos dele são azuis, mas não me enxergam,His eyes are blue but they don't see me,
Oh, por que ele me deixa ser?Oh, why does he let me be?
Oh, por que ele me deixa ser?Oh, why does he let me be?
Deixa eu ser,Let me be,
Por que você me deixa ser?Why, you let me be?