Matt Hyland

Matt Hyland

Matt Hyland

Havia um senhor, que morava nesta cidadeThere was a lord, lived in this town
Que tinha uma filha linda e encantadora.Who had a handsome, lovely daughter.
Ela era cortejada por um jovem bonitoShe was courted by a fair young man
Que era servo de seu pai.Who was a servant to her father.
Mas quando seus pais souberam da verdadeBut when her parents they came to know
Prometeram que o mandariam embora da ilha.They swore they'd send him from the island.
A moça sabia que seu coração ia quebrarThe maid she knew her heart would break
Se tivesse que se separar do jovem Matt Hyland.Had she to part with young Matt Hyland.

Então, imediatamente, ela vai até seu amor,Then straightway unto her love she goes,
Para acordá-lo em seu quarto.Into his room him to awaken.
Dizendo, levanta, meu amor, e vá embora,Saying, arise my love, and go away,
Esta noite você será levado.This very night you will be taken.
Eu ouvi meus pais dizeremI overheard my parents say
Que, apesar de mim, eles vão te transportar.In spite of me he will transport you.
Então levanta, meu amor, e vá embora,So arise, my love, and go away,
Eu gostaria a Deus de ter ido antes de você.I wish to God I'd gone before you.

Oh, eu tenho que ir, ele disse a ela,Oh must I go, to her he said,
Oh, eu tenho que ir sem meu pagamento.Oh must I go without my wages.
Sem um centavo no meu bolsoWithout one penny allin my purse
Como algum pobre e desamparado estranho.Just like some poor, forlorn stranger
Aqui estão cinquenta guinéus em ouro brilhanteHere's fifty guineas all in bright gold
E isso é muito mais do que seu pai te deve.And that's far more than father owes you.
Então leve isso agora e vá embora,So take it now and go away,
Eu gostaria a Deus de ter ido antes de você.I wish to God I'd gone before you.

Eles dois se sentaram na camaThey both sat down upon the bed
Só por um lado de meia hora,Just for the side of one half hour,
Nenhuma palavra foi dita por nenhum dos dois,Not a word did either speak,
Mas as lágrimas desciam por suas faces.But down their cheeks the tears did shower.
Ela repousa a cabeça em seu peitoShe rests her head upon his breast
E em volta do pescoço dele seus braços se entrelaçam.And round his neck her arms entwined.
Nem duque, nem senhor, nem conde eu vou me casarNot duke nor lord, nor earl I'll wed
Vou esperar por você, meu querido Matt Hyland.I'll wait for thee my own Matt Hyland.
Vou esperar por você, meu querido Matt Hyland.I'll wait for thee my own Matt Hyland.
Vou esperar por você, meu querido Matt Hyland.I'll wait for thee my own Matt Hyland