My Young Man

Meu Jovem Homem

My Young Man

Meu jovem homem tem uma expressão tristeMy young man wears a frown
Com os olhos fechados e a cabeça baixa,With his eyes all closed and his head bowed down,
Meu jovem homem nunca dorme.My young man never sleeps.
A chuva cai sobre suas costasThe rain it falls upon his back
A poeira diante de seus olhos é negra,The dust before his eyes is black,
Frequentemente, frequentemente meu jovem homem chora.Oft the times, oft the times my young man weeps.

Meu jovem homem usa um casaco,My young man wears a coat,
Uma vez, há muito tempo, um lindo casacoOnce, long ago, a bonnie coat
Que meu jovem homem usava com orgulho.Which my young man wore with pride.
Agora eu visto o casaco em suas costas,Now I dress the coat all on his back,
Por amor a ele, não vou faltar,For love for him I will not lack,
Mas ver agora, aquele casaco de mineiro, não suporto.But to see it now, that collier's coat, I can't abide.

Meu jovem homem, onde ele foi?My young man, where's he gone?
Uma vez em seus olhos meu mundo brilhavaOnce in his eyes my whole world shone
Agora meu jovem homem desvia o olhar.Now my young man he looks away.
Homem e mulher costumávamos serMan and wife we used to be
Agora ele é como uma criança em meu coloNow he's like a child upon my knee
E em meus braços eu ajudo meu jovem homem a passar o dia.And in my arms I help my young man through the day.

Já não sou mais uma jovemA young girl no more am I
Mas não vou chorar e não vou me lamentar,But I shall not weep and I will not cry,
Pois meu jovem homem ainda precisa de mim.For my young man needs me still.
Se alguém está olhando lá de cimaIf someone's watching up above
Você verá o quanto eu amo meu querido,You'll see how much my dear I love,
Então deixe-o aqui, eu preciso dele agora e sempre precisarei.So leave him here, I need him now and always will.
Oh, se alguém está olhando lá de cimaOh if someone's watching up above
Você verá o quanto eu amo meu querido,You'll see how much my dear I love,
E se ele tiver que ir, que seus melhores anjos o protejam.And If he must go, let your best angels keep him well