Sewwt William's Ghost

O Fantasma de William

Sewwt William's Ghost

Veio um fantasma à porta de MargaretThere came a ghost to Margaret's door
Com muitos gemidos de dorWith many a greivous groan
E ele bateu longamente na trancaAnd aye he's tirled long at the pin
Mas resposta ela não deuBut answer she gave none
É meu pai, Phillip?Is it my father phillip?
Ou ainda meu irmão, John?Or yet my brother John?
Ou é meu querido WilliamOr yet my own dear william
Que da Escócia agora voltou?From Scotland now come home?

Teu amor, eu juro, nunca terásThy faith, I troth, you'll never get
E a mim nunca conquistarásAnd me you'll never win
Até que me levas ao cemitérioTil you take me to yon churchyard
E me cases com o anel.And wed me with the ring.
Oh, eu habito em um cemitérioOh I do dwell in a churchyard
Mas além do mar, bem longeBut far beyond the sea
E é só meu Fantasma, MargaretAnd it is but my Ghost, Margaret
Que agora fala contigoThat speaks now unto thee

Então ela vestiu suas roupas verdesSo she's put on her robes of green
Com uma peça abaixo do joelhoWith a piece below the knee
E pela longa noite de invernoAnd o'er the live-lang winter's night
O doce fantasma a seguiuThe sweet ghost followed she
Há espaço na sua cabeça, WillieIs there room at your head, willie
Ou espaço aqui aos seus pés?Or room here at your feet?
Ou espaço aqui ao seu lado, Willie,Or room here at your side, willie,
Onde eu possa dormir?wherein that I may sleep?

Não há espaço na minha cabeça, MargaretThere's no room at my head, Margaret
Não há espaço aos meus pésThere's no room at my feet
Não há espaço ao meu lado, MargaretThere's no room at my side Margaret
Meu caixão é tão apertado.My coffin is so neat.
Então o rouxinol vermelho falouThen up and spoke the red robin
E o cinza também se manifestouAnd up spoke the grey
É hora, é hora, minha querida Margaret'tis time, 'tis time, my dear Margaret
De eu partir, de eu ir emboraThat I was gone away

Nunca mais o fantasma a Margaret veioNo more the ghost to Margaret came
Com muitos gemidos de dorWith many a greivous groan
Ele desapareceu na névoaHe's vanished out into the mist
E a deixou ali sozinhaAnd left her there alone
Oh, fique, meu único verdadeiro amor, fiqueOh stay, my only true love, stay
Meu coração você divideMy heart you do divide
Pálido ficou seu rosto, ela fechou os olhosPale grew her cheeks, she closed her eyes
Esticou os membros e gritou.Stretched out her limbs and cried